Salmos 142:5 - Gloss Spanish Mira a-la-derecha y-ve que-no-hay-por-mí quien-se-interese ha-huido el-refugio de-mí no-hay quien-cuide de-mi-alma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Clamé a ti, oh Jehová; Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces oro a ti, oh Señor, y digo: «Tú eres mi lugar de refugio. En verdad, eres todo lo que quiero en la vida. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡A ti clamo, Señor, a ti te digo:
'Tú eres mi esperanza,
mi parte en la tierra de los que viven!' La Biblia Textual 3a Edicion ¡A ti clamo, oh YHVH! Te digo: Tú eres mi refugio, Mi porción en la tierra de los vivientes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Miro a mi diestra para ver, y no hay un solo conocido; se ha perdido para mí todo refugio, no hay nadie que se interese por mi vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Clamé a ti, oh Jehová; dije: Tú eres mi refugio, y mi porción en la tierra de los vivientes. |
Si-no hubiese-creído que-veré la-bondad-de-YHVH en-la-tierra de-los-vivientes
Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré con-instrumentos-de-todos-altos cánticos
Cesen y-sepan que-yo-soy Dios seré-exaltado entre-las-naciones, seré-exaltado en-la-tierra
Bramaron las-naciones se-tambalearon los-reinos emite su-voz se-derrite la-tierra
Desfallece mi-carne y-mi-corazón pero-la-roca-de-mi-corazón y-mi-porción es-Dios para-siempre
Y-me-volví Yo y-vi --todas-las-opresiones que se-hacen bajo el-sol y-he-aquí las-lágrimas de-los-oprimidos y-no-había para-ellos consolador y-de-la-mano de-sus-opresores estaba-el-poder y-no-había para-ellos consolador