Han-tendido los-impíos lazo para-mí pero-de-tus-preceptos no me-he-desviado
Salmos 141:9 - Gloss Spanish Guárdame de-las-manos de-la-trampa que-han-tendido me y-de-los-lazos de-los-obradores de-iniquidad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de las trampas de los que hacen iniquidad. Biblia Nueva Traducción Viviente Líbrame de las trampas que me han tendido y de los engaños de los que hacen el mal. Biblia Católica (Latinoamericana) Protégeme del lazo que me han tendido, de las trampas de los que hacen el mal. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Guárdame del lazo que me han tendido, De las trampas de los que hacen iniquidad! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Presérvame del lazo que me tienden, de la intriga del fautor de iniquidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los obradores de iniquidad. |
Han-tendido los-impíos lazo para-mí pero-de-tus-preceptos no me-he-desviado
Guárdame YHVH de-las-manos del-impío de-hombres de-violencias protégeme que se-han-propuesto hacer-tropezar mis-pasos
Cuando-desmayaban dentro-de-mí mi-espíritu tú-entonces conociste mi-senda en-el-sendero-en-que ando han-escondido una-trampa para-mí
Mis-íntimos-amigos y-mis-compañeros lejos-de mi-llaga se-mantiene y-mis-allegados a-distancia se-han-quedado
Red han-tenido a-mis-pasos está-encorvada mi-alma han-cavado delante-de-mí una-fosa han-caído en-medio-de-ella Sélah
Escóndeme de-la-conjura de-los-malhechores del-tumulto de-los-obradores de-iniquidad
La-dirección del-sabio es-fuente de-vida para-apartarse de-sus-lazos de-la-muerte
Que-se-oiga clamor de-sus-casas cuando-hagas-venir contra-ellos invasor de-repente pues-cavan hoyo hoyo para-prenderme y-trampas han-tendido a-mis-pies