Y-sucedió-que mientras-hablaba a-él dijo a-él como-consejero del-rey te-han-puesto-a-ti Detén-te ¿Por-qué te-han-de-herir y-se-detuvo el-profeta y-dijo yo-sé que-ha-determinado Dios destruirte porque-has-hecho esto y-no escuchaste mi-consejo -
Salmos 141:5 - Gloss Spanish Hiérame-el-justo es-misericordia repréndame es-aceite de-la-cabeza no-lo-rechace mi-cabeza pues-todavía también-mi-oración es-contra-sus-maldades Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Que el justo me castigue, será un favor, Y que me reprenda será un excelente bálsamo Que no me herirá la cabeza; Pero mi oración será continuamente contra las maldades de aquellos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Deja que los justos me golpeen! ¡Será un acto de bondad! Si me corrigen, es un remedio calmante; no permitas que lo rechace. Pero oro constantemente en contra de los perversos y de lo que hacen. Biblia Católica (Latinoamericana) Que el justo me golpee y me corrija y el óleo de los malos no luzca en mi cabeza. Mi oración denunciará siempre sus crímenes. La Biblia Textual 3a Edicion Será un favor que el justo me castigue y me reprenda; Pero que el ungüento del impío no perfume mi cabeza, Porque mi oración es de continuo contra su maldad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que el justo me golpee y el pío me reprenda; mas el aroma del malvado no perfume mi cabeza: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Que el justo me castigue, será un favor, y que me reprenda será un excelente bálsamo que no me herirá la cabeza. Pero mi oración tendrán, aun en sus calamidades. |
Y-sucedió-que mientras-hablaba a-él dijo a-él como-consejero del-rey te-han-puesto-a-ti Detén-te ¿Por-qué te-han-de-herir y-se-detuvo el-profeta y-dijo yo-sé que-ha-determinado Dios destruirte porque-has-hecho esto y-no escuchaste mi-consejo -
Preparas delante-de-mí mesa en-presencia de-mis-adversarios has-ungido con-aceite mi-cabeza mi-copa rebosa
Porque no-te-deleitas-en sacrificio y-yo-lo-daría el-holocausto no te-agrada
El-que-ama la-corrección ama el-conocimiento pero-el-que-odia la-reprensión es-un-bruto
Se-frustran los-planes por-falta de-consulta pero-con-muchos consejeros se-levantan
El-necio desprecia la-corrección de-su-padre mas-el-que-hace-caso de-la-reprensión obra-astutamente
Al-escarnecedor golpea y-el-simple se-hará-astuto y-cuando-se-reprende al-inteligente discernirá conocimiento
Como-pendiente de-oro y-adorno-de-oro-fino es-el-que-reprende sabio al-oído atento
Porque lámpara-es el-mandamiento y-la-dirección luz y-camino de-vida las-reprensiones de-la-corrección
Bueno-es escuchar la-reprensión del-sabio más-que-el-que-un-hombre escuche el-canto de-los-necios
No-odiarás a-tu-hermano en-tu-corazón reprender reprenderás a-tu-prójimo y-no-participarás con-él pecado