Y-fue y-tomó y-llevó a-su-madre e-hizo su-madre guisados como gustaba su-padre
Salmos 141:4 - Gloss Spanish No-dejes-que-se-incline-mi-corazón a-cosa mala para-practicar obras en-impiedad con-hombres obradores-de-iniquidad y-no-me-dejes-comer de-sus-manjares Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No dejes que se incline mi corazón a cosa mala, A hacer obras impías Con los que hacen iniquidad; Y no coma yo de sus deleites. Biblia Nueva Traducción Viviente No permitas que me deslice hacia el mal ni que me involucre en actos perversos. No me dejes participar de los manjares de quienes hacen lo malo. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi corazón no inclines a obras malas, que en negocios oscuros no me meta con los que hacen el mal.
¡No me dejes probar sus golosinas! La Biblia Textual 3a Edicion No permitas que mi corazón se incline a cosa mala, Para hacer obras perversas con hombres malhechores. No seré comensal en sus banquetes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No me dejes tender a la maldad ni, con hombres malvados, ocuparme en acciones criminales: no me alimente yo de sus delicias. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No dejes que se incline mi corazón a cosa mala, a hacer obras impías con los que obran iniquidad, y no coma yo de sus manjares. |
Y-fue y-tomó y-llevó a-su-madre e-hizo su-madre guisados como gustaba su-padre
Y-dijo el-hombre-de-el-Dios a-el-rey si-dieses-a-mí --mitad-de tu-casa no volvería contigo y-no-comeré pan y-no beberé-agua en-el-lugar el-este
y-dijo saldré y-seré espíritu-de mentira en-boca-de todos-sus-profetas y-dijo seducirás y-aún-triunfarás sal y-haz-así
Inclinar nuestro-corazón a-él para-caminar por-todos-sus-caminos y-guardar sus-mandamientos y-sus-preceptos y-sus-sentencias que mandó a-nuestros-padres
No-me-arrastres con-los-impíos y-con-los-hacedores de-iniquidad los-que-hablan paz con-sus-prójimos mas-hay-maldad en-su-corazón
¿Por-qué nos-haces-errar YHVH de-tus-caminos endureciste nuestro-corazón a-tu-temor vuelve por-causa-de tus-siervos tribus-de tu-heredad
E-invitaron a-al-pueblo a-sacrificios-de sus-dioses y-comió el-pueblo y-se-inclinó a-sus-dioses
Y-no quiso Sehón rey-de Hesbón dejar-nos-pasar por-él pues-endureció YHVH tu-Dios --su-espíritu e-hizo-obstinado --su-corazón para darle en-tu-mano como-el-día el-éste -
Y-he-traído a-ustedes cuarenta año por-el-desierto no-se-desgastaron sus-vestidos de-sobre-ustedes y-tus-sandalia no-se-desgastó de-sobre tu-pie