Y-sucedió al-ofrecer la-ofrenda se-acercó Elías el-profeta y-dijo: YHVH Dios-de Abraham Isaac e-Israel hoy se-sabrá que-tú-(eres) Dios en-Israel y-yo-(soy) tu-siervo en-tus-palabras y-según-tu-palabra hice - todas-las-cosas las-estas
Salmos 141:2 - Gloss Spanish Sea-puesta mi-oración como-incienso. delante-de-ti el-alzar de-mis-palmas como-el-sacrificio-de-la-tarde Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Suba mi oración delante de ti como el incienso, El don de mis manos como la ofrenda de la tarde. Biblia Nueva Traducción Viviente Acepta como incienso la oración que te ofrezco, y mis manos levantadas, como una ofrenda vespertina. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Suba a ti mi oración como el incienso, mis manos que a ti levanto sean como la ofrenda de la tarde! La Biblia Textual 3a Edicion Mi oración está aquí como incienso en tu presencia, Mis palmas elevadas como ofrenda de la tarde. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que ante ti se haga valer como el incienso mi plegaria, mi manos levantadas como la ofrenda de la tarde. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Suba mi oración delante de ti como el incienso, y el levantar mis manos como la ofrenda de la tarde. |
Y-sucedió al-ofrecer la-ofrenda se-acercó Elías el-profeta y-dijo: YHVH Dios-de Abraham Isaac e-Israel hoy se-sabrá que-tú-(eres) Dios en-Israel y-yo-(soy) tu-siervo en-tus-palabras y-según-tu-palabra hice - todas-las-cosas las-estas
Y-a-mí se-juntaron todos los-que-temblaban de el-Dios-de-Israel a-causa-de la-infidelidad-de los-del-exilio y-yo estuve-sentado atónito hasta la-ofrenda-de la-tarde
Escucha la-voz de-mis-súplicas cuando-pido-auxilio a-ti cuando-levanto mis-manos hacia-el-lugar-santísimo de-tu-santidad
--El-Cordero el-uno ofrecerás por-la-mañana y El-Cordero el-otro ofrecerás entre los-crepúsculos
Y-altar-de el-incienso y-sus-varas y aceite-de la-unción y incienso-de los-aromas y-cortina-de la-puerta a-entrada-de el-tabernáculo
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación de-YHVH pero-la-oración de-los-rectos es-su-deleite
Y-mientras Yo hablando en-la-oración entonces-el-varón Gabriel que vi en-la-visión al-principio volando en-un-vuelo vino a-mí hacia-la-hora-de sacrificio-de-atardecer
Ciertamente desde-salida-de-sol y-hasta-su-puesta grande mi-nombre entre-las-naciones, y-en-todo-lugar incienso se-trae a-mi-nombre y-ofrenda pura pues-grande mi-nombre entre-las-naciones, dice YHVH-de ejércitos
Y-fuego ha-salido de YHVH y-consumió - los-cincuenta y-doscientos hombre oferentes-de el-incienso -