Y-dijo a-él Zeres su-mujer y-todos-sus-amigos hagan-horca de-alta cincuenta codos y-por-la-mañana di al-rey y-cuelguen --Mardoqueo en-ella y-entra-con-el-rey a el-banquete alegre y-pareció-bien el-asunto delante-de Hamán y-mandó-hacer la-Horca -
Salmos 140:9 - Gloss Spanish No-concedas YHVH los-deseos del-impío su-mal-designio no-hagas-prosperar para-que-no-se-exalten Sélah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En cuanto a los que por todas partes me rodean, La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza. Biblia Nueva Traducción Viviente Que mis enemigos sean destruidos por el mismo mal que han planeado contra mí. Biblia Católica (Latinoamericana) Que no alcen la cabeza los que me asedian, que la malicia de sus labios los ahogue;' La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a los que por todas partes me rodean, La malicia de sus propios labios cubrirá sus cabezas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 no consientas, Señor, el antojo del malvado, no secundes su plan y que se engría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En cuanto a los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza. |
Y-dijo a-él Zeres su-mujer y-todos-sus-amigos hagan-horca de-alta cincuenta codos y-por-la-mañana di al-rey y-cuelguen --Mardoqueo en-ella y-entra-con-el-rey a el-banquete alegre y-pareció-bien el-asunto delante-de Hamán y-mandó-hacer la-Horca -
y-colgaron a-Hamán en-la-horca que-había-preparado para-Mardoqueo y-la-ira-de el-rey se-apaciguó -
Pero-les-disparará Dios saeta de-repente así-han-venido-a-ser sus-heridas
Y-él-hará-volver sobre-ellos --su-iniquidad y-en-su-maldad los-destruirá los-destruirá YHVH nuestro-Dios
Fuente de-vida es-la-boca del-justo mas-la-boca de-los-impíos oculta violencia
Bendiciones-hay para-la-cabeza del-justo pero-la-boca de-los-impíos oculta violencia
en-la-transgresión de-los-labios hay-trampa mala pero-escapará del-apuro el-justo
La-boca-del-necio en-ruinas-para-él y-sus-labios son-la-trampa de-su-alma
Pero vituperio-de enemigo. temí no-sea-que-mal-interpreten su-adversario no-sea-que-digan nuestras-manos prevalece y-no YHVH hizo todo-esto