y-David informó diciendo: Ahitófel entre-los-conjurados con-Absalón y-dijo David entorpece-pues --el-designio-de Ahitófel YHVH
Salmos 140:8 - Gloss Spanish Oh-YHVH Señor la-fortaleza de-mi-salvación cubriste mi-cabeza. en-el-día de-las-armas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No concedas, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, no permitas que los malvados se salgan con la suya; no dejes que prosperen sus maquinaciones malignas porque se volverán orgullosos. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) No consientas, Señor, los deseos del malvado, no dejes que su plan se realice. La Biblia Textual 3a Edicion No concedas, oh YHVH, los deseos del impío, No permitas que sus designios salgan adelante, ¡no se exalten! Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 Señor y dueño mío, mi auxilio poderoso, recubre mi cabeza el día del combate; Biblia Reina Valera Gómez (2023) No concedas, oh Jehová, los deseos del impío; no saques adelante sus pensamientos impíos, no sea que se enaltezcan. (Selah) |
y-David informó diciendo: Ahitófel entre-los-conjurados con-Absalón y-dijo David entorpece-pues --el-designio-de Ahitófel YHVH
El-que-da salvación a-los-reyes el-que-rescata a-David su-siervo de-espada maligna
No-me-entregues a-la-voluntad de-mis-enemigos porque se-han-levantado-contra-mí testigos-falsos y-los-que-respiran violencia
Pero vituperio-de enemigo. temí no-sea-que-mal-interpreten su-adversario no-sea-que-digan nuestras-manos prevalece y-no YHVH hizo todo-esto