y-puso Edom guarniciones en-todo-Edom puso guarniciones y-fue todo-Edom siervos de-David y-daba-victoria YHVH a-David donde-quiera que fuera
Salmos 140:7 - Gloss Spanish Dije a-YHVH mi-Dios eres-tú escucha oh-YHVH la-voz de-mis-súplicas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová Señor, potente salvador mío, Tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de batalla. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor Soberano, tú eres el poderoso que me rescató. Tú me protegiste en el día de la batalla. Biblia Católica (Latinoamericana) Señor Dios, poderoso para salvar, tú cubres mi cabeza el día del combate. La Biblia Textual 3a Edicion Oh YHVH Adonay, fortaleza de mi salvación, Que cubres mi cabeza en el día de las armas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo digo al Señor: 'Tú que eres mi Dios, Escucha mis gemidos suplicantes'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová Señor, la fortaleza de mi salvación, tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla. |
y-puso Edom guarniciones en-todo-Edom puso guarniciones y-fue todo-Edom siervos de-David y-daba-victoria YHVH a-David donde-quiera que fuera
y-puso David guarniciones en-Aram-de Damasco y-fue Aram para-David como-siervos pagadores-de tributo y-daba-victoria YHVH a-David donde-quiera que fuera
El-que-da salvación a-los-reyes el-que-rescata a-David su-siervo de-espada maligna
Adiestra mis-manos para-la-guerra y-es-tensado un-arco-bronce por-mis-brazos
Salmo-de-David YHVH es-mi-luz y-mi-salvación ¿de-quién he-de-temer? YHVH fortaleza-de-mi-vida ¿de-quién temeré?
En-cuanto-a-mí cantaré tu-poder y-aclamaré a-la-mañana tu-misericordia porque-eres baluarte para-mí y-refugio en-el-día de-la-angustia-mía
vengan cantemos-con-gozo a-YHVH aclamemos-con-júbilo a-la-roca de-nuestra-salvación
He-aquí Dios mi-salvación confiaré y-no temeré porque-Mi-fortaleza y-canto-de YHVH YHVH Y-fue-para-mí por-salvación