Salmos 140:6 - Gloss Spanish Han-escondido-los-soberbios trampa para-mí y-cuerdas han-tendido red al-borde-del-sendero lazos han-puesto-para-mí Sélah Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He dicho a Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos. Biblia Nueva Traducción Viviente Le dije al Señor: «¡Tú eres mi Dios!». ¡Escucha, oh Señor, mis súplicas por misericordia! Biblia Católica (Latinoamericana) Dije al Señor: 'Tú eres mi Dios, presta atención, Señor, a la voz de mi súplica'. La Biblia Textual 3a Edicion Digo a YHVH: Tú eres mi Dios, Oye, oh YHVH, la voz de mis súplicas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Insolentes, me ocultan cepo y cuerdas, tienden redes al lado del camino, me ponen asechanzas. Selah Biblia Reina Valera Gómez (2023) He dicho a Jehová: Dios mío eres tú; escucha, oh Jehová, la voz de mis súplicas. |
Cuando-desmayaban dentro-de-mí mi-espíritu tú-entonces conociste mi-senda en-el-sendero-en-que ando han-escondido una-trampa para-mí
Mira a-la-derecha y-ve que-no-hay-por-mí quien-se-interese ha-huido el-refugio de-mí no-hay quien-cuide de-mi-alma
Salmo de-David oh-YHVH escucha mi-oración presta-oídos a-mis-súplicas por-tu-felicidad Respóndeme por-tu-justicia
Porque he-escuchado la-murmuración de-muchos terror-hay por-todas-partes mientras-conspiran a-una contra-mí quitar mi-vida planean
Red han-tenido a-mis-pasos está-encorvada mi-alma han-cavado delante-de-mí una-fosa han-caído en-medio-de-ella Sélah
Que-se-oiga clamor de-sus-casas cuando-hagas-venir contra-ellos invasor de-repente pues-cavan hoyo hoyo para-prenderme y-trampas han-tendido a-mis-pies
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -