Y-dijo YHVH Dios a-la-mujer ¿qué-esto ¿hiciste Y-dijo la-mujer la-serpiente me-engañó .y-comí
Salmos 140:3 - Gloss Spanish Que traman maldades en-su-corazón cada-día provocan guerras Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Su lengua pica como una serpiente; veneno de víbora gotea de sus labios. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) que cual serpiente afilan sus lenguas y veneno de víbora hay en sus labios. La Biblia Textual 3a Edicion Aguzan su lengua como serpiente, Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 los que en su corazón meditan males y promueven contiendas, todo el día; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah) |
Y-dijo YHVH Dios a-la-mujer ¿qué-esto ¿hiciste Y-dijo la-mujer la-serpiente me-engañó .y-comí
Enviará desde-los-cielos y-me-salvará él-reprocha al-que-me-acosa Sélah enviará Dios su-misericordia y-su-verdad
Se-han-desviado los-impíos desde-la-matriz lo-descarriaron desde-el-vientre los-que-hablan mentira
Hay-quien habla-sin-tino como-golpes de-espada pero-la-lengua de-los-sabios es-salud
Perversidad-hay en-su-corazón trama el-mal en-todo-tiempo discordia discordia envía
Transgredir y-negar contra-YHVH y-volverse de-tras nuestro-Dios hablando-opresión y-revuelta concebir y-pronunciar desde-corazón palabras-mentira
Cada-uno de-su-prójimo guárdese en-ningún-hermano no-confíen pues todo-hermano engañar engaña y-todo-prójimo calumnia anda
Tu-morada en-medio-de falsedad sobre-falsedad rehúsan conocer-a-mí declaración-de-YHVH -
Susurros-de-labios mis-adversarios y-sus-murmuraciones contra-mí todo-el-día