respondió el-rey Asuero a-Ester la-reina y-a-Mardoqueo el-judío he-aquí la-casa-de-Hamán he-dado a-Ester y-a-él han-colgado en-la-horca por-cuanto que-extendió su-mano contra-los-judíos contra-los-judíos
Salmos 14:5 - Gloss Spanish allí se-espantan con-espanto pues-Dios está-con-la-generación justa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ellos temblaron de espanto; Porque Dios está con la generación de los justos. Biblia Nueva Traducción Viviente El terror se apoderará de ellos, pues Dios está con los que lo obedecen. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero mira cómo se asustan de repente:
¡Dios estaba entre los justos! La Biblia Textual 3a Edicion Allí temblarán de espanto, Porque ’Elohim está con la generación de los justos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Allá se hallan temblando de terror, pues Dios está con la progenie de los justos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Allí temblaron de espanto; porque Dios está con la generación de los justos. |
respondió el-rey Asuero a-Ester la-reina y-a-Mardoqueo el-judío he-aquí la-casa-de-Hamán he-dado a-Ester y-a-él han-colgado en-la-horca por-cuanto que-extendió su-mano contra-los-judíos contra-los-judíos
Poderosa en-la-tierra será su-descendencia la-generación de-los-rectos será-bendecida
Comerán y-adorarán todos-los-grandes-de-la-tierra ante-Él se-postrarán todos-los-que-descienden al-polvo aun-el-que-a-su-alma no puede-conservar-viva
Tal-es la-generación - de-los-que-le-buscan de-los-que-buscan el-rostro-del-Dios de-Jacob Sélah
Cesen y-sepan que-yo-soy Dios seré-exaltado entre-las-naciones, seré-exaltado en-la-tierra
Hay-un-río cuyas-corrientes alegran la-ciudad-de-Dios el-lugar-santo de-las-moradas del-Altísimo
Bramaron las-naciones se-tambalearon los-reinos emite su-voz se-derrite la-tierra
No lo-conocerán los-obradores de-iniquidad devoradores de-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-Dios no han-invocado
Si-yo-dijera hablaré así he-aquí a-la-generación de-tus-hijos había-traicionado
Caerá sobre-ellos terror y-miedo por-grandeza-de tu-brazo enmudecerán como-la-piedra hasta-qué-pase tu-pueblo YHVH hasta-qué-pase pueblo-que compraste
Huye y-no-hay-quien-persiga el-impío para-los-justos como-un-león están-confiados
Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -
No-temas porque contigo-Yo no-desmayes porque-Yo tu-Dios te-fortaleceré ciertamente-te-ayudaré ciertamente-te-sostendré con-diestra-de mi-justicia
Consulten estrategia y-será-anulada hablen palabra y-no permanecerá. pues con-nosotros Dios -
y-hubo terror en-el-campamento en-el-campo y-en-todo-el-pueblo el-destacamento y-la-fuerza-destructora quedaron-aterrados también-ellos y-tembló la-tierra y-se-hizo terror-de Dios