Y-descendió YHVH para-ver --la-ciudad y-la-torre que edificaron hijos-de el-hombre
Salmos 14:2 - Gloss Spanish YHVH desde-los-cielos mirado sobre-los-hijos-de-de-los-hombres para-ver si-hay quien-entienda que-busque a-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, Para ver si había algún entendido, Que buscara a Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor mira desde los cielos a toda la raza humana; observa para ver si hay alguien realmente sabio, si alguien busca a Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Se inclina Dios desde el cielo,
mira a los hijos de Adán,
¿habrá alguno que valga,
siquiera uno que busque al Señor? La Biblia Textual 3a Edicion YHVH miró desde los cielos sobre los hijos del hombre, Para ver si había algún entendido que buscara° a ’Elohim. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Señor observa desde el cielo a los hijos de los hombres, para ver si hay quien comprenda, quien pregunte por Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová miró desde el cielo sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido, que buscara a Dios. |
Y-descendió YHVH para-ver --la-ciudad y-la-torre que edificaron hijos-de el-hombre
Descenderé-ahora y-veré si-como-su-clamor el-que-llega a-mi hicieron todo y-si-no sabré
Y-miró Dios --la-tierra y-he-aquí estaba-corrompida porque-corrompió toda-carne --su-camino sobre-la-tierra -
Empero cosas buenas se-han-hallado contigo porque-desalojaste las-imágenes-de-aserá de-la-tierra y-has-dispuesto tu-corazón para-buscar a-Dios
Todo-el-que-su-corazón ha-preparado para-buscar a-Dios YHVH Dios-de sus-padres aunque-no conforme-a-la-purificación-de el-santuario, -
¿Qué-es-el-hombre para-que-sea-limpio y-para-que-sea-justo un-nacido-de mujer
¿Quién-es-sabio preste-atención-a-Estas-cosas y-considere las-misericordias de-YHVH
YHVH-está en-el-templo de-su-santidad YHVH en-los-cielos está-su-trono sus-ojos contemplan sus-párpados examinan a-los-hijos del-hombre
No saben ni entienden en-tinieblas anduvieron son-sacudidos todos-los-cimientos-tierra de-la
Cuando-se-seque su-rebrote son-quebradas mujeres que-vienen que-encienden a-ella pues no pueblo-de-entendimiento este por-tanto no-le-compadece su-hacedor y-su-creador no le-compadecerá -
Mira desde-el-cielo e desde-morada-de tu-santidad y-tu-gloria ¿dónde tu-celo y-tus-proezas abundancia-de tu-ternura y-tu-compasión de-mí son-retiradas
Como-encender fuego leños aguas hace-hervir-fuego hacer-conocer tu-nombre a-tus-enemigos tu-presencia naciones temblarían
Y-cuando-digan a-ustedes consulten a-los-evocadores y-a-los-adivinos los-que-susurran y-los-que-murmuran ¿acaso-no-pueblo a-su-Dios consultará de-parte-de los-vivos a-los-muertos
De-cierto necio mi-pueblo a-mí no conocen hijos ignorantes ellos y-no entendidos ellos sabios ellos para-hacer-mal para-hacer-bien no saben
Recorran las-calles-de Jerusalén y-mira-ahora y-consideren y-busquen en-sus-plazas si-se-encuentra alguien si-hay quien-haga juicio que-busca verdad y-perdonaré a-ella
Serán-purificados y-emblanquecidos y-serán-refinados muchos y-harán-maldad malvados y-no comprenderán ninguno-de-malvados pero-los-entendidos comprenderán