Y-salió a-su-encuentro Jehú hijo-de-Hananí el-vidente y-dijo a-el-rey Josafat ¿al-impío das-ayuda y-a-los-que-aborrecen a-YHVH amas-tú y-por-causa-de-esto sobre-ti la-ira de-la-presencia-de YHVH
Salmos 139:21 - Gloss Spanish ¿No-a-los-que-te-odian oh-YHVH odio y-hacia-los-que-se-levantan-contra-ti no-tiento-repugnancia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, Y me enardezco contra tus enemigos? Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, ¿no debería odiar a los que te odian? ¿No debería despreciar a los que se te oponen? Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, ¿no debo odiar a los que te odian
y estar hastiado de los que te atacan? La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh YHVH! ¿No aborrezco a quienes te aborrecen? ¿No me repugnan los que se alzan contra ti? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿No he de aborrecer, Señor, al que te odia y odiar al que se rebela contra ti? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, y me enardezco contra tus enemigos? |
Y-salió a-su-encuentro Jehú hijo-de-Hananí el-vidente y-dijo a-el-rey Josafat ¿al-impío das-ayuda y-a-los-que-aborrecen a-YHVH amas-tú y-por-causa-de-esto sobre-ti la-ira de-la-presencia-de YHVH
es-despreciado en-sus-ojos el-vil pero-a-los-que-temen a-YHVH honra que-aun-jura para-perjuicio-propio y-no cambia
Pero-si no las-escuchan en-secreto llorará-mi-alma a-causa-de soberbia y-llorar llorará y-derramará mi-ojo lágrima porque será-capturado rebaño-de YHVH -