apártense-de-mí malhechores para-que-guarde-yo los-mandamientos de-mi-Dios
Salmos 139:19 - Gloss Spanish Si-matases oh-Dios al-impío por-tanto-hombres de-sangres apártense de-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De cierto, oh Dios, harás morir al impío; Apartaos, pues, de mí, hombres sanguinarios. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oh Dios, si tan solo destruyeras a los perversos! ¡Lárguense de mi vida, ustedes asesinos! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ojalá, oh Dios, mataras al malvado
y se alejaran de mí los sanguinarios;' La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh ’Eloah, si hicieras morir al impío, Y los sanguinarios se alejaran de mí! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Si dieses muerte, oh Dios, a los impíos y se alejasen de mí los sanguinarios! Biblia Reina Valera Gómez (2023) De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos, pues, de mí, hombres sanguinarios. |
apártense-de-mí malhechores para-que-guarde-yo los-mandamientos de-mi-Dios
no-se-presentarán los-arrogantes ante tu-vista Aborreces a-todos-los-hacedores de-iniquidad
Echa sobre-YHVH tu-carga y-el te-sostendrá no-permitirá jamás que-se-tambalee el-justo
Gastado-está de-tanto-sufrir mi-ojo se-envejece por-causa-de-todos-mis-adversarios
Traman-Injusticias-diciendo hemos-completado un-plan bien-planeado y-el-interior de-cada-uno y-el-corazón es-recóndito
Se-ha-dado-a-conocer YHVH juicio hizo en-la-obra de-sus-manos es-atrapado el-impío Higaión Sélah
Y-él-hará-volver sobre-ellos --su-iniquidad y-en-su-maldad los-destruirá los-destruirá YHVH nuestro-Dios
Y-juzgará con-justicia necesitados y-decidirá con-equidad a-pobres-de-tierra y-golpeará-tierra con-vara-de su-boca y-con-aliento-de sus-labios matará impío