Tú conoces mi-sentarme y-mi-levantarme comprendes mi-pensamiento desde-lejos
Salmos 138:6 - Gloss Spanish Pues-aunque-es-excelso YHVH al-humilde atiende mas-al-altivo de-lejos conoce Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos. Biblia Nueva Traducción Viviente Aunque el Señor es grande, se ocupa de los humildes, pero se mantiene distante de los orgullosos. Biblia Católica (Latinoamericana) Desde arriba el Señor ve a los humildes
y de lejos distingue al orgulloso. La Biblia Textual 3a Edicion Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Señor es excelso: ve al humilde y conoce al altivo desde lejos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aunque Jehová es excelso, atiende al humilde; mas al altivo mira de lejos. |
Tú conoces mi-sentarme y-mi-levantarme comprendes mi-pensamiento desde-lejos
Ahora conozco que-mayor YHVH que-todo-los-dioses pues en-la-cuestión que se-ensoberbecieron sobre-ellos
Ciertamente-de-los-burladores él-se-burla pero-a-los-afligidos pero-a-los-afligidos da-gracia
Ojos-de arrogancia-de hombre será-humillada y-será-abatida altivez-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel -
Y-será-abatida altivez-de el-hombre y-será-humillada soberbia-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
Y-a-todos-éstos mi-mano hizo Y-fueron todos-éstos declaración-de-YHVH y-a-éste miraré a-humilde y-contrito-de-espíritu y-que-tiembla por-Mi-palabra