las-cuerdas del-Seol me-rodearon surgieron-ante-mí los-lazos de-la-muerte
Salmos 138:3 - Gloss Spanish En-el-día en-que-te-invoqué me-respondiste me-hiciste-osado en-mi-alma con-fortaleza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El día que clamé, me respondiste; Me fortaleciste con vigor en mi alma. Biblia Nueva Traducción Viviente En cuanto oro, tú me respondes; me alientas al darme fuerza. Biblia Católica (Latinoamericana) El día en que clamé, me respondiste
y aumentaste la fuerza en mi alma. La Biblia Textual 3a Edicion En el día en que invoqué, Tú me respondiste, Me hiciste osado con fortaleza en mi alma. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El día en que te invoco, tú me atiendes y acrecientas las fuerzas de mi alma. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el día que clamé, me respondiste; me fortaleciste con fortaleza en mi alma. |
las-cuerdas del-Seol me-rodearon surgieron-ante-mí los-lazos de-la-muerte
YHVH es-mi-fuerza y-mi-escudo en-él ha-confiado mi-corazón y-soy-socorrido y-exulta-de-gozo mi-corazón y-con-mi-cántico le-daré-gracias
Porque-tú-has-sido socorro para-mí y-a-la-sombra de-tus-alas canto-jubiloso
He-aquí Dios mi-salvación confiaré y-no temeré porque-Mi-fortaleza y-canto-de YHVH YHVH Y-fue-para-mí por-salvación
No-temas porque contigo-Yo no-desmayes porque-Yo tu-Dios te-fortaleceré ciertamente-te-ayudaré ciertamente-te-sostendré con-diestra-de mi-justicia
Y-será antes-que-clamen que-yo Responderé aún ellos hablando entonces-Yo escucharé
Y-dijo no-temas varón-muy-amado paz a-ti esfuérzate y-esfuérzate y-cuando-habló conmigo me-fortalecí y-dije hable mi-señor ya-que me-has-fortalecido
y-le-entro-angustia a-David mucho pues-hablaba el-pueblo de-apedrearlo pues-amarga alma-de todo-el-pueblo cada-hombre por-su-hijo sus-hijos y-por-sus-hijas y-se-fortaleció David en-YHVH su-Dios -