Porque dijo David ha-dado-reposo YHVH Dios-de-Israel a-su-pueblo y-él-habita en-Jerusalén para-siempre
Salmos 135:21 - Gloss Spanish Bendito-sea YHVH desde-Sion quien-mora en-Jerusalén Alaben-a-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Desde Sion sea bendecido Jehová, Quien mora en Jerusalén. Aleluya. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor sea alabado desde Sion, porque él vive aquí en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor! Biblia Católica (Latinoamericana) Bendito sea el Señor desde Sión, él, que reside en Jerusalén. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Bendito sea YHVH desde Sión, que mora en Jerusalem! ¡Aleluya!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bendito desde Sión sea el Señor, el que en Jerusalén mora. Aleluya. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bendito sea Jehová desde Sión, que mora en Jerusalén. Aleluya. |
Porque dijo David ha-dado-reposo YHVH Dios-de-Israel a-su-pueblo y-él-habita en-Jerusalén para-siempre
Mas-he-elegido a-Jerusalén para-estar mi-nombre allí y-he-elegido a para-ser sobre-mi-pueblo Israel
Y-toda la-Plata y-el-oro que hallares en-toda la-provincia-de Babilonia con las-ofrendas-voluntarias-de el-pueblo y-los-sacerdotes que-ofrecieron-voluntariamente para-la-casa-de su-Dios que en-Jerusalén
Te-bendiga YHVH desde-Sion y-veas el-bien de-Jerusalén todos los-días de-tu-vida
grande YHVH es-digno-de-ser-alabado en-gran-manera en-la-ciudad de-nuestro-Dios el-monte-santo-suyo
Hermoso por-su-elevación el-gozo de-toda-la-tierra el-monte-Sion en-los-confines del-norte la-ciudad del-rey grande
Como lo-habíamos-oído así lo-hemos-visto en-la-ciudad-de-YHVH de-las-huestes en-la-ciudad de-nuestro-Dios Dios la-consolida para-siempre Sélah
Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -
No-ve iniquidad en-Jacob y-no-contempla miseria en-Israel y-YHVH su-Dios con-él, y-júbilo-de rey en-él