Y-envió Dios un-ángel a-Jerusalén para-destruirla pero-mientras-se-disponía-a-destruir miró YHVH y-se-arrepintió acerca-de-aquel-mal y-dijo al-ángel que-destruía Basta ya detén tu-mano y-el-ángel-de YHVH estaba junto-a-la-era-de Ornán el-Jebuseo -
Salmos 135:14 - Gloss Spanish Porque-juzgará YHVH a-su-pueblo y-sobre-sus-siervos tendrá-compasión Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque Jehová juzgará a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor hará justicia a su pueblo y tendrá compasión de sus siervos. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues el Señor hará justicia a su pueblo, y se apiadará de sus servidores. La Biblia Textual 3a Edicion Ciertamente YHVH hará justicia a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Señor lleva la causa de su pueblo y se apiada de sus siervos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Jehová juzgará a su pueblo, y se arrepentirá en cuanto a sus siervos. |
Y-envió Dios un-ángel a-Jerusalén para-destruirla pero-mientras-se-disponía-a-destruir miró YHVH y-se-arrepintió acerca-de-aquel-mal y-dijo al-ángel que-destruía Basta ya detén tu-mano y-el-ángel-de YHVH estaba junto-a-la-era-de Ornán el-Jebuseo -
y-que-la-asamblea de-los-pueblos te-rodee y-sobre-ella en-lo-alto regresa
Delante de-YHVH porque ha-venido porque ha-venido a-juzgar a-la-tierra juzgará-al-orbe con-justicia y-a-los-pueblos con-fidelidad
Y-oró a-Dios y-dijo: Oh Dios ¿acaso-no-era-esto mi-palabra cuando-estaba en-mi-tierra Por-lo-que me-apresuré a-huir a-Tarsis porque yo-sé que tú-eres Dios-compasivo y-misericordioso lento de-ira y-grande-en-misericordia y-te-arrepientes del-mal.
Pues-juzgará YHVH su-pueblo de-sus-siervos se-compadecerá cuando vea que-se-agota fuerza y-no-queda esclavo ni-libre
y-apartaron a-los-dioses-de el-extranjero de-en-medio-de-ellos y-sirvieron a-YHVH y-se-encogió su-alma por-la-desdicha Israel -