Así-ellos y-sus-hijos eran-encargados-de-las-puertas-de la-casa-de-YHVH la-casa-de-el-tabernáculo por-guardias
Salmos 134:1 - Gloss Spanish Cántico de-las-subidas he-aquí bendigan a-YHVH todos-los-siervos de-YHVH los-que-están-en-pie en-la-casa-de-YHVH en-las-noches Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mirad, bendecid a Jehová, Vosotros todos los siervos de Jehová, Los que en la casa de Jehová estáis por las noches. Biblia Nueva Traducción Viviente Alaben al Señor, todos ustedes, siervos del Señor, que sirven de noche en la casa del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ea, vamos! Bendigan al Señor
todos los servidores del Señor,
los que sirven en la casa del Señor,
en los atrios de la casa de nuestro Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Cántico gradual. Mirad, bendecid a YHVH, Vosotros todos los siervos de YHVH, Los que en la Casa de YHVH estáis por las noches. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Canto gradual. Bendecid ahora al Señor, los servidores todos del Señor. Los que estáis en las noches en la casa del Señor, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cántico gradual Mirad, bendecid a Jehová, vosotros todos los siervos de Jehová, los que en la casa de Jehová estáis por las noches. |
Así-ellos y-sus-hijos eran-encargados-de-las-puertas-de la-casa-de-YHVH la-casa-de-el-tabernáculo por-guardias
Alrededor-de la-casa-de-Dios pernoctaban porque-sobre-ellos la-guardia y-ellos estaban-encargados de-abrir todas-las-mañanas
Y-éstos eran-cantores jefes-de las-familias-paternas de-los-levitas en-las-cámaras exentos exentos porque-de-día y-de-noche estaban-sobre-ellos en-el-trabajo
Hijos-míos Ahora no-sean-negligentes porque-a-ustedes ha-escogido YHVH para-que-estén delante-de-él para-ministrarle y-para-ser le sus-ministros Y-quemar-incienso -
Permanezcan en-el-santuario según-los-grupos de-la-casa-de los-padres-de sus-hermanos los-hijos-de el-pueblo y-la-división-de la-casa-paterna de-los-levitas
Cántico para-las-subidas alzaré mis-ojos a-los-montes ¿de-dónde vendrá, mi-socorro
Cántico de-las-subidas de-David Me-alegré cuando-dijeron me a-la-casa de-YHVH vayamos
Cántico de-las-subidas a-ti he-alzado --mis-ojos el-que-estás-sentado en-los-cielos
Cántico de-las-subidas de-David si-no-hubiera-sido YHVH el-que-estuvo por-nosotros diga-ahora Israel
Cántico de-las-subidas los-que-confían en-YHVH son-como-el-monte-Sion que-no-es-sacudido que-para-siempre permanece
Cántico de-las-subidas cuando-hizo-volver YHVH a-los-que-regresaban a-Sion éramos como-los-que-sueñan
Cántico de-las-subidas de-Salomón si-YHVH no-edifica la-casa en-vano trabajan sus-edificadores en-ella si-YHVH no-guarda-la-ciudad en-vano vela el-guarda
Cántico gradual La-dicha de-todo-temeroso de-YHVH el-que-anda en-sus-caminos
Cántico gradual mucho me-han-afligido desde-mi-juventud diga-ahora Israel
Mi-alma está-vuelta-al-señor más-que-los-centinelas a-la-mañana sí,-más-que-los-centinelas a-la-mañana
Cántico de-las-subidas de-David YHVH no-es-soberbio mi-corazón ni-son-altivos mis-ojos y-no-ando en-grandezas ni-en-cosas-demasiado-maravillosas para-mí
Cántico de-las-subidas acuérdate-YHVH a-favor-de-David de toda-su-aflicción
Cántico de-las-subidas de-David miren cuán-buen y-cuán-agradable-es el-habitar de-los-hermanos también-en-unidad
Y-puerta-de tienda-de reunión. estarán de-día y-de-noche siete días y-guardarán --ordenanza-de YHVH y-no morirán pues-así mandé
En-el-tiempo el-aquel separó YHVH --tribu-de el-Leví para-llevar --arca-de pacto-de-YHVH para-estar ante YHVH para-servir-le y-para-bendecir en-su-nombre hasta el-día el-éste