construir he-construido templo-de morada para-ti lugar para-tú-habitar por-siempre
Salmos 132:14 - Gloss Spanish Este-es-mi-lugar-de-reposo a-perpetuidad aquí-habitaré porque la-he-deseado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Este es para siempre el lugar de mi reposo; Aquí habitaré, porque la he querido. Biblia Nueva Traducción Viviente «Este es mi lugar de descanso para siempre —dijo—; viviré aquí porque este es el hogar que he deseado. Biblia Católica (Latinoamericana) Aquí está mi descanso para siempre, en ella moraré, pues yo lo quise. La Biblia Textual 3a Edicion Este es para siempre el lugar de mi reposo, Aquí habitaré, porque la he deseado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Éste será por siempre el lugar de mi reposo, aquí he de morar, pues aquí tengo mi contento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Este es mi lugar de reposo para siempre; aquí habitaré, porque la he deseado. |
construir he-construido templo-de morada para-ti lugar para-tú-habitar por-siempre
Ciertamente ¿acaso habitará Dios sobre-?-la-tierra he-aquí-que los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no pueden-contenerte ¿cuanto menos-el-templo el-éste que yo-he-construido
Y-dijo YHVH a-él he-escuchado --tu-plegaria y-tu-súplica que suplicaste ante-mí he-santificado --el-templo el-este que has-construido para-poner-mi-nombre allí hasta-siempre y-estarán mis-ojos y-mi-corazón allí todos-los-días
Porque dijo David ha-dado-reposo YHVH Dios-de-Israel a-su-pueblo y-él-habita en-Jerusalén para-siempre
Los-carros de-Dios son-miríadas millares de-repetición el-señor está-entre-ellos como-en-el-Sinaí en-santidad
Y-será en-el-día el-aquel Raíz-de Isaí que se-Yergue por-estandarte-de pueblos a-él naciones inquirirán y-será su-lugar-de-descanso gloria -
Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
Así dice YHVH los-cielos ?-mi-trono y-la-tierra estrado-de mi-pie dónde-esa casa que edificarán-para-mí y-donde-ese lugar-de mi-reposo
He-aquí yo y-los-niños que dio-a-mí YHVH para-señales y-para-prodigios en-Israel de-parte-de YHVH ejércitos el-que-mora en-monte-de Sion -
YHVH tu-Dios en-medio-de-ti poderoso salva se-deleitará en-ti con-alegría será-silencioso con-su-amor se-regocijará sobre-ti con-canto