YHVH Dios-de Israel justo tú pues-que-hemos-quedado un-escape como-el-día este henos-aquí delante-de-ti en-nuestras-culpas porque no-es-posible permanecer en-tu-presencia a-causa-de-esto -
Salmos 130:3 - Gloss Spanish Si-las-iniquidades tuvieras-en-cuenta-a-YHVH Señor ¿Quién estaría-en-pie Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 JAH, si mirares a los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse? Biblia Nueva Traducción Viviente Señor, si llevaras un registro de nuestros pecados, ¿quién, oh Señor, podría sobrevivir? Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, si no te olvidas de las faltas,
Adonai, ¿quién podrá subsistir? La Biblia Textual 3a Edicion YH, si tomaras en cuenta los pecados, ¿Quién, Adonay, podrá mantenerse? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si tú, Señor, no olvidas los pecados, ¿quién podrá subsistir? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si tú, Jehová, mirares a los pecados, ¿Quién, oh Señor, quedaría en pie? |
YHVH Dios-de Israel justo tú pues-que-hemos-quedado un-escape como-el-día este henos-aquí delante-de-ti en-nuestras-culpas porque no-es-posible permanecer en-tu-presencia a-causa-de-esto -
¿Qué-es-el-hombre para-que-sea-limpio y-para-que-sea-justo un-nacido-de mujer
Si-me-justifico mi-boca me-condenará aunque-íntegro-yo-sea entonces-me-declarará-culpable
Y-no-entres en-juicio con-tu-siervo porque no-es-justo delante-de-ti todo-viviente
A-tu-reprensión Dios de-Jacob caen-en-profundo-sueño el-auriga y-el-jinete
Todos-nosotros como-ovejas nos-descarriamos cada-uno a-su-camino nos-volvimos y-YHVH cargó en-él - iniquidad-de todos-nosotros
Delante su-ira ¿Quién se-mantendrá y-quien resistirá el-ardor-de su-ira su-furor se-derrama como-fuego y-las-rocas tiemblan ante-él
y-quién soportará --día-de su-venir y-quién el-que-se-mantendrá cuando-aparezca pues-él como-fuego-de refinador o-como-jabón-de lavadores
Recuerda a-tus-siervos a-Abraham a-Isaac a-Jacob no-mires a-terquedad-de el-pueblo el-éste y-a-su-maldad y-a-su-pecado