Ahora Dios-mío estén-ruego tus-ojos abiertos y-tus-oídos atentos a-la-oración-de el-lugar éste -
Salmos 130:2 - Gloss Spanish Señor oye Mi-voz estén tus-oídos atentos a-la-voz de-mis-súplicas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica. Biblia Nueva Traducción Viviente Escucha mi clamor, oh Señor. Presta atención a mi oración. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Señor, escucha mi voz!
que tus oídos pongan atención
al clamor de mis súplicas! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh Adonay, oye mi voz, Y tus oídos estén atentos a la voz de mis súplicas! Biblia Serafín de Ausejo 1975 escucha mi clamor, estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica. |
Ahora Dios-mío estén-ruego tus-ojos abiertos y-tus-oídos atentos a-la-oración-de el-lugar éste -
Te-ruego Oh-señor esté ahora tu-oído-atento a-la-oración-de tu-siervo y-a-la-oración-de tus-siervos quienes-se-deleitan-en reverenciar --tu-nombre haz-prosperar-te-ruego a-tu-siervo hoy y-dale a-obtener-clemencia en-presencia-de el-varón éste entonces-yo era copero del-rey -
Esté ahora tu-oído-atento y-tus-ojos abiertos para-oír --la-oración-de tu-siervo que yo oro delante-de-ti el-día día y-noche por-los-hijos-de Israel tus-siervos mientras-confieso de-los-pecados los-hijos-de-Israel que hemos-pecado contra-ti y-yo y-la-casa-de-mi-padre hemos-pecado
Han-escondido-los-soberbios trampa para-mí y-cuerdas han-tendido red al-borde-del-sendero lazos han-puesto-para-mí Sélah
oración de-David oye YHVH algo-justo atiende a-mi-clamor da-oídos a-mi-oración hecha-no-de labios de-engaños
Escucha la-voz de-mis-súplicas cuando-pido-auxilio a-ti cuando-levanto mis-manos hacia-el-lugar-santísimo de-tu-santidad
Presta YHVH tu-oído y-escucha abre YHVH tus-ojos y-ve y-escucha - todas-de-palabras-de Senaquerib que envió para-insultar-a Dios vivo