Y-fue cuando oyeron todos-nuestro-enemigo temieron todas-las-naciones que a-nuestro-alrededor y-decayeron mucho en-sus-ojos y-conocieron que de-parte-de nuestro-Dios había-sido-hecha la-obra esta
Salmos 129:5 - Gloss Spanish Sean-avergonzados y-vueltos atrás todos los-que-odian a-Sion Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Serán avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion. Biblia Nueva Traducción Viviente Que todos los que odian a Jerusalén retrocedan en vergonzosa derrota. Biblia Católica (Latinoamericana) Que sean humillados y rechazados
todos los que odian a Sión;' La Biblia Textual 3a Edicion Sean avergonzados y vueltos atrás Los que aborrecen a Sión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Confundidos habrán de retirarse todos los que aborrecen a Sión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sión. |
Y-fue cuando oyeron todos-nuestro-enemigo temieron todas-las-naciones que a-nuestro-alrededor y-decayeron mucho en-sus-ojos y-conocieron que de-parte-de nuestro-Dios había-sido-hecha la-obra esta
Y-contó Hamán a-Zeres su-mujer y-a-todos-sus-amigos - todo-lo-que le-había-sucedido y-dijeron a-él sus-sabios y-Zeres su-mujer si de-la-simiente-de los-judíos Mardoqueo que has-empezado a-caer delante-de-él no-podrás a-él sino-que-caerás por-cierto delante-de-él
E-hirieron los-judíos a-todos-sus-enemigos, con-golpe-de-espada y-mortandad y-destrucción E-hicieron con-los-que-les-aborrecían según-su-voluntad
Sean-avergonzados y-confundidos a-una los-que-buscan mi-vida para-destruirla sean-vueltos atrás y-cubiertos-de-afrenta los-que-se-complacen en-mi-mal
Sean-avergonzados y-consumidos los-adversarios de-mi-alma sean-cubiertos de-afrenta y-de-ignominia se-que-procuran mi-mal
Y-será cuando-acabe Señor --todo-de-su-obra contra-monte-de Sion y-contra-Jerusalén castigaré por-fruto-de-soberbia-de corazón-de rey-de-Asiria y-por-gloria-de altivez-de sus-ojos
Y-será como-cuando sueña el-hambriento y-he-aquí que-come pero-despierta y-hambrienta su-ser y-como-cuando sueña el-sediento y-he-aquí que-bebe pero-despierta y-he-aquí fatigado y-su-ser sediento así será montón-de todas-de-las-naciones las-combatientes sobre-monte-de Sion -
Esto la-palabra que-habló YHVH contra-él menosprecia a-ti se-burla a-ti virgen hija-de-Sion tras-ti cabeza-de mueve hija-de Jerusalén
Y-defenderé a-la-ciudad la-ésta para-salvarla por-mi-causa y-por-causa-de David mi-siervo -
Pero-ahora se-reúnen contra-ti naciones muchas Los-que-dicen sea-profanada y-contemple a-Sion nuestros-ojos.
Y-será en-el-día-el-aquel haré a-Jerusalén piedra inconmovible a-todos-los-pueblos todos-removedores herir serán-heridos cuando-se-reúnan contra-ella todas naciones-de la-tierra
En-el-día el-aquel haré --jefes-de Judá como-brasero-de fuego en-leños y-como-antorcha-de fuego entre-gavilla y-consumirán a-derecha y-a-izquierda a-todos-los-pueblos alrededor y-será-habitada Jerusalén todavía en-su-lugar en-Jerusalén -