Canten-alabanzas a-YHVH sus-devotos y-den-gracias al-memorial de-su-santidad
Salmos 126:6 - Gloss Spanish El-que-andando anda y-llorando llevando la-bolsa-de-la-semilla viniendo-vendrá con-gritos-de-gozo llevando sus-gavillas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Irá andando y llorando el que lleva la preciosa semilla; Mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas. Biblia Nueva Traducción Viviente Lloran al ir sembrando sus semillas, pero regresan cantando cuando traen la cosecha. Biblia Católica (Latinoamericana) Se van, se van llorando
los que siembran la semilla,
pero regresarán cantando
trayendo sus gavillas. La Biblia Textual 3a Edicion Aunque vaya llorando el que lleva la preciosa semilla, Volverá cargando sus gavillas con regocijo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando va, va llorando el que lleva la semilla; al venir, viene cantando el que trae sus gavillas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Irá andando y llorando el que lleva la preciosa semilla; mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas. |
Canten-alabanzas a-YHVH sus-devotos y-den-gracias al-memorial de-su-santidad
Pues sólo-por-un-momento en-su-ira-está por-toda-una-vida en-su-favor-está en-la-tarde viene-a-alojarse el-llanto pero-al-amanecer llega-el-gozo
Para-conceder a-dolientes-de Sion para-dar a-ellos hermosura en-lugar-de ceniza óleo-de alegría en-vez-de duelo manto-de alabanza en-vez-de espíritu-de angustia y-se-llamará a-ellos robles-de la-rectitud plantío-de YHVH para-resplandecer