Cántico de-las-subidas cuando-hizo-volver YHVH a-los-que-regresaban a-Sion éramos como-los-que-sueñan
Salmos 126:4 - Gloss Spanish Haz-volver YHVH --nuestra-cautividad nuestra-cautividad como-los-álveos-secos en-el-Négueb Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Haz volver nuestra cautividad, oh Jehová, Como los arroyos del Neguev. Biblia Nueva Traducción Viviente Restaura nuestro bienestar, Señor, como los arroyos renuevan el desierto. Biblia Católica (Latinoamericana) Haz que vuelvan, Señor, nuestros cautivos,
como riachuelos en tierras áridas. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Haz volver a nuestros cautivos, oh YHVH, Como haces volver° los torrentes del Neguev! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Restablece, Señor, nuestra fortuna, cual torrentes del Negueb. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Haz volver nuestra cautividad oh Jehová, como los arroyos del sur. |
Cántico de-las-subidas cuando-hizo-volver YHVH a-los-que-regresaban a-Sion éramos como-los-que-sueñan
Entonces saltará como-el-ciervo danzarín y-gritará lengua-de mudos ciertamente-correrán-a-borbotones en-el-desierto aguas y-torrentes en-lo-deshabitado
Abriré sobre-eriales ríos y-en-medio-de valles fuentes convertiré desierto en-estanque-de-agua y-tierra árida en-surtidores-de agua
He-aquí hago nueva-cosa Ahora surge ¿acaso-no la-perciben también pongo en-el-desierto camino en-páramo ríos
Y-seré-hallado por-ustedes declaración-de-YHVH y-haré-volver --su-cautiverio su-cautiverio y-reuniré a-ustedes de-todas-las-naciones Y-de-todos-los-lugares donde envié a-ustedes allí declaración-de-YHVH y-haré-volver a-ustedes a-el-lugar donde-exilié a-ustedes de-allí
Pues he-aquí días vienen declaración-de-YHVH y-haré-volver --la-cautividad-de mi-pueblo Israel y-Judá dice YHVH y-los-restauraré a-la-tierra que-di a-sus-padres y-la-posean -
y-se-detuvieron las-aguas que-bajaban de-arriba levantaron dique-uno lejos muy en Adam la-ciudad que de-el-lado-de Zaretán y-las-que-bajaban hacia el-mar-de del-Araba mar-de-la-sal se-completaron se-separaron y-el-pueblo cruzaron frente-a Jericó