Y-YHVH cambió --la-suerte la-suerte de-Job al-orar-él por sus-amigos y-aumentó YHVH --todo-lo-que era-de-Job al-doble
Salmos 126:1 - Gloss Spanish Cántico de-las-subidas cuando-hizo-volver YHVH a-los-que-regresaban a-Sion éramos como-los-que-sueñan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando Jehová hiciere volver la cautividad de Sion, Seremos como los que sueñan. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el Señor trajo a los desterrados de regreso a Jerusalén, ¡fue como un sueño! Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando el Señor hizo volver
a los cautivos de Sión,
nos parecía estar soñando;' La Biblia Textual 3a Edicion Cántico gradual. Cuando YHVH haga volver de la cautividad a Sión, Seremos como los que sueñan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Canto gradual. Cuando el Señor restaure la suerte de Sión, estaremos como en sueños. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cántico gradual Cuando Jehová hizo volver la cautividad de Sión, éramos como los que sueñan. |
Y-YHVH cambió --la-suerte la-suerte de-Job al-orar-él por sus-amigos y-aumentó YHVH --todo-lo-que era-de-Job al-doble
Cántico para-las-subidas alzaré mis-ojos a-los-montes ¿de-dónde vendrá, mi-socorro
Cántico de-las-subidas de-David Me-alegré cuando-dijeron me a-la-casa de-YHVH vayamos
Cántico de-las-subidas a-ti he-alzado --mis-ojos el-que-estás-sentado en-los-cielos
Cántico de-las-subidas de-David si-no-hubiera-sido YHVH el-que-estuvo por-nosotros diga-ahora Israel
Cántico de-las-subidas los-que-confían en-YHVH son-como-el-monte-Sion que-no-es-sacudido que-para-siempre permanece
Quien diera que-de-Sion-saliera la-salvación de-Israel cuando-restaure YHVH la-suerte de-su-pueblo se-regocijará Jacob y-se-alegrará Israel
Allí se-espantan-con-espanto donde-no-había espanto porque-Dios ha-esparcido los-huesos del-que-acampaba-contra-ti los-avergonzaste porque-Dios los-había-desechado
mostraste-favor oh-YHVH a-tu-tierra volviste la-cautividad la-cautividad de-Jacob
Y-seré-hallado por-ustedes declaración-de-YHVH y-haré-volver --su-cautiverio su-cautiverio y-reuniré a-ustedes de-todas-las-naciones Y-de-todos-los-lugares donde envié a-ustedes allí declaración-de-YHVH y-haré-volver a-ustedes a-el-lugar donde-exilié a-ustedes de-allí
También-descendencia-de Jacob, y-David mi-siervo rehusaré de-elegir de-su-descendencia a-los-que-gobiernan a-descendencia-de Abraham Isaac y-Jacob pues-haré-volver haré-volver --su-cautividad y-los-compadeceré -
También-Judá está-preparada una-siega para-ti cuando-haga-volver cautividad-de mi-pueblo -
Y-será después-de-esto derramaré --mi-espíritu sobre-toda-carne y-profetizarán sus-hijos y-sus-hijas sus-ancianos Sueños soñaran sus-jóvenes visiones verán
Entonces-restaurará YHVH tu-Dios --tu-cautividad y-te-compadecerá y-restaurará y-te-recogerá de-todos-los-pueblos donde te-esparció YHVH tu-Dios allí