Más-habiéndolo-oído Sanbalat horonita y-Tobías el-siervo amonita y-Gésem el-árabe escarnecieron a-nosotros y-despreciaron a-nosotros Y-dijeron ¿qué-la-cosa ésta que ustedes ?-hacen ¿contra el-rey ustedes ?-se-rebelan
Salmos 123:4 - Gloss Spanish Muy harta-está-para-sí nuestra-alma del-escarnio de-los-que-viven-con-holgura y-del-desprecio de-los-soberbios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hastiada está nuestra alma Del escarnio de los que están en holgura, Y del menosprecio de los soberbios. Biblia Nueva Traducción Viviente Ya estamos más que hartos de las burlas de los orgullosos y del desprecio de los arrogantes. Biblia Católica (Latinoamericana) Nuestra alma está colmada
de las burlas de la gente acomodada,
del desprecio de los engreídos. La Biblia Textual 3a Edicion Saturada está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, Y del desprecio de los soberbios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bastante se ha saciado nuestra alma de las burlas del holgado, de las afrentas del soberbio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Muy hastiada está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura, y del menosprecio de los soberbios. |
Más-habiéndolo-oído Sanbalat horonita y-Tobías el-siervo amonita y-Gésem el-árabe escarnecieron a-nosotros y-despreciaron a-nosotros Y-dijeron ¿qué-la-cosa ésta que ustedes ?-hacen ¿contra el-rey ustedes ?-se-rebelan
Para-la-desdicha desprecio en-el-pensamiento del-que-está-en-holgura empujón a-los-de-vacilante pie
También yo como-ustedes hablaría si-estuviera su-alma en-lugar de-mi-alma hilvanaría contra-ustedes en-palabras y-menearía hacía-ustedes con mi-cabeza
Los-soberbios me-escarnecieron en-gran-manera mas-de-tu-ley no me-apartaré
Tiemblen indolentes estremézcanse confiadas despójense desnúdense y-pónganse en-cinturas
Mujeres indolentes levántense oigan mi-voz hijas, confiadas escuchen mi-dicho
Tranquilo Moab, desde-su-juventud y-reposado él en-su-poso y-no-fue-derramado de-vasija a-vasija y-al-cautiverio no marchó por-tanto queda su-sabor en-él y-su-aroma no cambió -
Y-acaso no objeto-de-burla fue para-ti Israel acaso-entre-ladrones fue-hallado fue-hallado porque-cuando tus-palabras sobre-él meneas-la-cabeza
Oímos soberbia-de-Moab, soberbia-de mucha su-engaño y-su-orgullo y-su-arrogancia y-altivez su-corazón
Ay-de los-tranquilos en-Sion y-los-confiados en-monte-de Samaria notables-de principal-de las-naciones y-van a-ellos casa-de Israel
y-miro el-filisteo y-vio a-David y-le-desprecio pues-era muchacho y-rubio con-hermosura-de aspecto