Entren por-sus-puertas con-acción-de-gracias y-en-sus-atrios con-alabanza den-gracias-a-él bendigan su-nombre
Salmos 122:4 - Gloss Spanish Que-allá suben las-tribus tribus-de-YHVH como-testimonio a-Israel para-dar-gracias al-nombre de-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado a Israel, Para alabar el nombre de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas las tribus de Israel —que son el pueblo del Señor— peregrinan hasta aquí. Vienen a dar gracias al nombre del Señor, como la ley requiere de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Allá suben las tribus,
las tribus del Señor, la asamblea de Israel,
para alabar el Nombre del Señor. La Biblia Textual 3a Edicion Adonde suben las tribus, las tribus de YH, Según la costumbre de Israel, a dar gracias al nombre de YHVH, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Allí iban las tribus las tribus de Yahveh -ejemplo de Israel-, para alabar el nombre de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y allá subieron las tribus, las tribus de Jehová, conforme al testimonio dado a Israel, para dar gracias al nombre de Jehová. |
Entren por-sus-puertas con-acción-de-gracias y-en-sus-atrios con-alabanza den-gracias-a-él bendigan su-nombre
Abran-me las-puertas-de-la-justicia entraré-por-ellas y-daré-gracias a-YHVH
Por-testimonio en-José lo-estableció cuando-salió contra-la-tierra de-Egipto lenguaje que-no-conocía oí
Tres veces en-el-año comparecerá todo-varón-tuyo a-presencia-de El-Señor YHVH
Y-volvió y-descendió Moisés de-el-monte y-dos tablas-de el-Testimonio en-su-mano tablas escritas de-dos-de sus-lados de-éste y-de-aquél ellos escritos
Y-será el-lugar que-escogerá YHVH su-Dios en-él para-poner su-nombre allí allá llevarán - todo-lo-que yo mando a-ustedes sus-holocaustos y-sus-sacrificios sus-diezmos y-ofrenda-de su-mano y-todo selecto-de sus-posesiones que prometieron a-YHVH
Sino que-a-el-lugar que-escogiere YHVH su-Dios de-todas-sus-tribus para-poner --su-nombre allí para-su-habitar buscarán e-irás allí
Tres veces en-el-año se-presentará todo-tu-varón --delante-de YHVH tu-Dios en-el-lugar que elegirá en-fiesta-de los-ácimos en-la-fiesta-de las-Semanas y-en-fiesta-de los-Tabernáculos y-no se-presentará --delante-de YHVH vacío