El-Dios perfecto su-camino palabra-de YHVH acrisolada escudo él para-todos los-que-se-refugian en-él
Salmos 12:6 - Gloss Spanish por-la-opresión de-los-pobres por-el-gemido de-los-menesterosos ahora me-levantaré dice YHVH lo-pondré en-seguridad-a-quien dan-bufido contra-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las palabras de Jehová son palabras limpias, Como plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces. Biblia Nueva Traducción Viviente Las promesas del Señor son puras como la plata refinada en el horno, purificada siete veces. Biblia Católica (Latinoamericana) Las palabras del Señor son palabras seguras, son como plata pura siete veces purificada en el crisol. La Biblia Textual 3a Edicion Las palabras de YHVH son palabras puras, Como plata refinada en un crisol en la tierra, Purificada siete veces. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por la opresión del pobre, por el llanto del débil, ahora me levanto -asegura el Señor-: pondré a salvo a todo el que es burlado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las palabras de Jehová son palabras puras; como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces. |
El-Dios perfecto su-camino palabra-de YHVH acrisolada escudo él para-todos los-que-se-refugian en-él
Porque-oprimió y-desamparó a-los-pobres y-una-casa robó que-no había-edificado
La-ley de-YHVH es-perfecta reconforta el-alma el-testimonio de-YHVH es-fidedigno que-hace-sabio al-simple
Al-levantarse-para-el-juicio Dios para-salvar a-todos-los-humildes-de-la-tierra Sélah
porque-el-vengador de-las-sangres los ha-recordado no-ha-olvidado el-clamor - de-los-humildes
Y-dijo YHVH: viendo he-visto --la-aflicción-de mi-pueblo que en-Egipto, y---su-grito he-escuchado de-la-presencia-de sus-opresores pues he-sabido --sus-dolores.
Y-he-descendido para-librarlo de-mano-de Egipto y-para-hacerlo-subir desde-la-tierra aquella a-tierra buena y-espaciosa a-tierra fluidora-de leche y-miel, a-el-lugar-de el-cananeo, y-el-hitita, y-el-amorreo, y-el-ferezeo, y-el-Heveo, y-el-jebuseo.
Y-dijo YHVH a-Moisés: Ahora verás lo-que haré a-faraón que por-mano fuerte los-dejará-ir y-con-una-mano fuerte él-los-expulsará de-su-tierra. -
Porque-YHVH defenderá la-causa-de-ellos y-robará --de-los-que-les-roban el-alma
Todo-dicho de-Dios es-acrisolada escudo es-él para-los-que-se-refugian en-él
Y-me-levantaré contra-ellos declaración-de YHVH-de ejércitos y-cortaré de-Babilonia nombre y-superviviente y-descendiente y-descendiente declaración-de-YHVH