y-de-los-hijos-de Isacar, que-sabían discernimiento para-los-tiempos para-conocer lo-que-debía-hacer Israel sus-jefes doscientos y-todos-sus-hermanos a-sus-órdenes -
Salmos 12:2 - Gloss Spanish salva oh-YHVH pues-dejó-de-existir el-piadoso porque-desaparecieron los-fieles de-entre-los-hijos de-los-hombres Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Habla mentira cada uno con su prójimo; Hablan con labios lisonjeros, y con doblez de corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Los vecinos se mienten unos a otros: se halagan con la lengua y se engañan con el corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) Cada cual engaña a su prójimo, se dicen buenas palabras, pero con doblez. La Biblia Textual 3a Edicion Hablan falsedades, cada uno a su prójimo, Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salva, Señor, pues se acaban los piadosos, se terminan los fieles de entre los hijos de los hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mentira habla cada uno con su prójimo; hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón. |
y-de-los-hijos-de Isacar, que-sabían discernimiento para-los-tiempos para-conocer lo-que-debía-hacer Israel sus-jefes doscientos y-todos-sus-hermanos a-sus-órdenes -
de-maldición su-boca está-llena y-de-engaño y-de-opresión bajo su-lengua hay-malicia e-iniquidad
Rescátame y-líbrame de-la-mano de-hijos-de-extranjero que la-boca-de-ellos habla-falsedad y-cuya-diestra es-diestra de-mentira
No-me-arrastres con-los-impíos y-con-los-hacedores de-iniquidad los-que-hablan paz con-sus-prójimos mas-hay-maldad en-su-corazón
Mis-íntimos-amigos y-mis-compañeros lejos-de mi-llaga se-mantiene y-mis-allegados a-distancia se-han-quedado
oh-YHVH guíame en-tu-justicia A-causa de-mis-enemigos - Haz-llano delante-de-mí tu-camino
Extendió-el-inicuo sus-manos contra-los-que-estaban-en-paz-con-él violó su-pacto
No-los-mates no-sea-que-lo-olvide mi-pueblo dispérsalos con-tu-poder y-humíllalos escudo-nuestro oh-Señor
Hasta-cuándo atacarán a un-hombre para-derribarlo todos-ustedes como-la-pared inclinada cerca que-se-tambalea
Revela-secretos el-que-anda con-chismes por-eso-con-el-que-abre-mucho sus-labios no te-asocies
Muchos-hombres proclamar cada-uno su-propia-bondad pero-un-hombre de-lealtad ¿Quién lo-hallará
Así-di a-ellos: esto la-nación que no-obedecieron a-voz-de YHVH su-Dios y-no aceptaron corrección pereció la-Verdad y-desapareció de-boca-de-ellos -
¿Acaso-por-esto no-castigaré-a-ellos declaración-de-YHVH o en-nación que-es-así no se-vengará mi-alma -
Porque no habrá más ninguna-Visión-de falsedad ni-adivinación-de lisonja dentro-de casa-de Israel
Desapareció piadoso de-la-tierra y-recto entre-el-hombre no-hay todos-ellos por-sangres acechan cada-uno a-su-hermano cazan-con red