Desfallecen mis-ojos por-tu-dicho diciendo: cuándo me-consolarás
Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: ¿Cuándo me consolarás?
Mis ojos se esfuerzan por ver cumplidas tus promesas; ¿cuándo me consolarás?
Mis ojos se cansaron por tu palabra, ¿cuándo vendrás a confortarme?
Mis ojos se consumen ante tu promesa,° ¿Cuándo me consolarás?
mis ojos languidecen hacia tus promesas y digo: '¿Cuándo vendrás a consolarme?'.
Desfallecieron mis ojos por tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me consolarás?
Mis-ojos desfallecen por-tu-salvación y-por-el-dicho justo-tuyo
Estoy-hundido en-cieno profundo y-no-hay donde-asentar-el-pie he-llegado al-fondo-de-las-aguas y-la-inundación me-anega
Haz-conmigo señal para-bien para-que-la-vean los-que-me-odian y-sean-avergonzados porque-tú Oh-YHVH me-han-ayudado y-consolado
La-esperanza que-se-demora enferma-el-corazón pero-árbol de-vida es-el-deseo, que-viene
Dije no-veré YHVH YHVH en-tierra-de los-vivientes no-miraré hombre más con-moradores-de lugar-de-descanso
Desfallecieron por-las-lágrimas mis-ojos están-conmovidas mis-entrañas se-ha-revolcado por-tierra mi-hígado a-causa-de-destrucción-de hija-de-mi-pueblo por-desfallecimiento-de niño y-lactante en-calles-de ciudad -
Tus-hijos y-tus-hijas entregados a-pueblo otro y-tus-ojos viendo y-desafallecientes por-ellos todo-el-día y-no-habrá con-poder tu-mano