Entonces-se-levantó Esdras de-delante-de la-casa-de Dios y-se-fue a-la-Cámara-de Johanán hijo-de-Elyasib y-cuando-fue allá pan no-comió y-agua no-bebió porque hacía-duelo por-la-infidelidad-de los-exiliados -
Salmos 119:53 - Gloss Spanish Profunda-indignación se-ha-apoderado-de-mí a-causa-de-los-impíos que-abandonan tu-ley Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Horror se apoderó de mí a causa de los inicuos Que dejan tu ley. Biblia Nueva Traducción Viviente Me pongo furioso con los perversos, porque rechazan tus enseñanzas. Biblia Católica (Latinoamericana) Al ver a los impíos me da rabia: ¿por qué abandonan tu Ley? La Biblia Textual 3a Edicion Me domina la indignación a causa de los malvados, Que abandonan tu Ley. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Soy pasto del furor de los impíos que abandonan tu ley. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Horror se apoderó de mí, a causa de los impíos que dejan tu ley. |
Entonces-se-levantó Esdras de-delante-de la-casa-de Dios y-se-fue a-la-Cámara-de Johanán hijo-de-Elyasib y-cuando-fue allá pan no-comió y-agua no-bebió porque hacía-duelo por-la-infidelidad-de los-exiliados -
Hemos-de-volver a-quebrantar tus-mandamientos y-a-emparentar con-los-pueblos-de las-abominaciones ?-estas ¿No te-indignarías-con-nosotros hasta-consumirnos y-no remanente ni-quien-escape -
Y-cuando-oí a-cosa esta rasgué --mi-vestido y-mi-manto y-arranqué de-los-cabellos-de mi-cabeza y-de-mi-barba y-me-senté atónito
Y-contendí con-ellos y-los-maldije y-golpeé a-algunos hombres y-les-arranqué-los-cabellos y-les-hice-jurar por-Dios no-darán sus-hijas a-sus-hijos y-no-tomarán de-sus-hijas para-sus-hijos o-para-ustedes
Y-haré-que-dure perpetuamente su-simiente y-su-trono como-los-días de-los-cielos
Pero-si no las-escuchan en-secreto llorará-mi-alma a-causa-de soberbia y-llorar llorará y-derramará mi-ojo lágrima porque será-capturado rebaño-de YHVH -
Tú Tú ese oh-Rey que te-engrandeciste y-te-fortaleciste y-tu-grandeza creció hasta-alcanzar a-los-cielos y-tu-dominio hasta-el-fin-de la-tierra
Escuché y-se-conmovieron mis-entrañas al-sonido temblaron mis-labios entró debilidad en-mis-huesos y-mis-piernas temblaron pero espero al-día-de calamidad para-subir al-pueblo nos-invade