El-camino-la-mentira retira de-mí y-con-tu-ley favoréceme
Aparta de mí el camino de la mentira, Y en tu misericordia concédeme tu ley.
Líbrame de mentirme a mí mismo; dame el privilegio de conocer tus enseñanzas.
Aleja de mí el camino engañador, y dame la gracia de tu Ley.
Aparta de mí el camino de la mentira, Y concédeme el favor de tu Ley.
Ahórrame las sendas mentirosas y hazme la gracia de tu ley.
Aparta de mí el camino de mentira; y concédeme con gracia tu ley.
De-tus-preceptos obtengo-entendimiento por-tanto aborrezco toda-senda de-mentira
Por-tanto todos-tus-preceptos en-todos tengo-por-rectos toda-senda de-mentira odio
La-mentira odio y-aborrezco tu-ley amo
Aparta mis-ojos de-mirar la-vanidad En-tu-camino vivifícame
Ojalá estén-firmes mis-caminos para-guardar tus-estatutos
Falsedad y-palabra-mentirosa aleja de-mí pobreza o-riqueza no-des-me dame-a-comer el-pan de-mi-porción
el-que-se-alimenta-de ceniza corazón es-engañado lo-desvía y-no-libra --su-alma y-no diga ¿acaso-no mentira a-mi-diestra -
YHVH mi-fuerza y-mi-fortaleza y-mi-refugio en-día-de aflicción a-ti naciones vendrán desde-confines-de-tierra y-dirán solamente-mentira poseyeron nuestros-padres vanidad y-no-hay-en-ellos provecho
Cuando-desfallecía en-mí mi-alma a-Dios recordé; y-subió hasta-ti mi-oración al-templo de-tu-santidad.