Pegada-está al-polvo mi-alma vivifícame conforme-a-tu-palabra
Abatida hasta el polvo está mi alma; Vivifícame según tu palabra.
Estoy tirado en el polvo; revíveme con tu palabra.
Mi alma está adherida al polvo, vivifícame conforme a tu palabra.
d Postrada en el polvo está el alma mía, Vivifícame conforme a tu palabra.
Dálet. Mi alma está tocando con el polvo: dame vida, conforme a tu palabra.
DALET. Abatida hasta el polvo está mi alma; vivifícame según tu palabra.
Estoy-afligido en-gran-manera oh-YHVH vivifícame conforme-a-tu-palabra
Mi-voz oye conforme-a-tu-misericordia oh-YHVH conforme-a-tu-juicio vivifícame
Tus-compasiones son-muchas oh-YHVH conforme-a-tus-juicios vivifícame
Mira cómo-tus-preceptos amo oh-YHVH conforma-a-tu-misericordia vivifícame
Aparta mis-ojos de-mirar la-vanidad En-tu-camino vivifícame
He-aquí anhelo tus-preceptos por-tu-justicia vivifícame
conforma-a-tu-misericordia vivifícame y-observaré los-testimonio de-tu-boca
Para-siempre no-olvidaré tus-preceptos porque con-ellos me-has-vivificado
En-atención-a-tu-nombre YHVH me-vivificarás por-tu-justicia saca de-la-angustia mi-alma
Como-aguas me-derramo y-están-descoyuntados todos-mis-huesos se-ha-hecho mi-corazón como-cera se-ha-derretido en-medio-de mis-entrañas
¿Por-qué-tu-rostro ocultas y-olvides nuestra-aflicción y-nuestra-opresión
¿Por-qué está-hundida en-el-polvo nuestra-alma se-ha-pegado a-la-tierra nuestro-vientre
Tú-que me-has-hecho-ver me-has-hecho-ver angustias muchas y-desdichas volverás a-darme-vida a-darme-vida y-de-las-profundidades de-la-tierra volverás a-levantarme
Sea-tu-mano sobre-el-hombre de-tu-diestra sobre-el-hijo-de-hombre que-fortaleciste para-ti
Lobo y-cordero pacerán como-uno y-león como-el-buey comerá-paja y-serpiente polvo su-alimento no-dañara y-no-destruirán en-todo-monte-de mi-santidad dice YHVH -
Y-circuncidará YHVH tu-Dios --tu-corazón y-corazón-de tu-simiente para-amar a-YHVH tu-Dios con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma para tus-vidas