Pero-ellos y-nuestros-padres obraron-altivamente y-endurecieron --su-cerviz y-no escucharon a-tus-mandamientos
Salmos 119:21 - Gloss Spanish Has-reprendido a-los-soberbios malditos los-que-se-desvían de-tus-mandamientos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Reprendiste a los soberbios, los malditos, Que se desvían de tus mandamientos. Biblia Nueva Traducción Viviente Tú reprendes al arrogante; los que se alejan de tus mandatos son malditos. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú amenazas a los arrogantes malditos, que desertan de tus mandamientos. La Biblia Textual 3a Edicion Reprendiste a los soberbios: ¡Malditos los que se desvían de tus mandamientos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú lanzas maldición a los soberbios que abandonan tus leyes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Reprendiste a los soberbios malditos, que se desvían de tus mandamientos. |
Pero-ellos y-nuestros-padres obraron-altivamente y-endurecieron --su-cerviz y-no escucharon a-tus-mandamientos
Y-testificaste contra-ellos que-se-volvieran a-tu-ley pero-ellos obraron-altivamente y-no-escucharon tus-mandamientos y-contra-tus-ordenanzas pecaron-contra-ellos los-cuales-si-hiciere el-hombre vivirá en-ellos y-dieron hombro obstinado y-su-cerviz endurecieron y-no escucharon
Con-todo-mi-corazón te-he-buscado no-dejes-que-me-desvíe de-tus-mandamientos
Han-tendido los-impíos lazo para-mí pero-de-tus-preceptos no me-he-desviado
Has-rechazado a-todos-los-que-se-desvían de-tus-estatutos porque-falsedad su-engaño-es
Sean-avergonzados los-soberbios porque-con-mentira trastornan-mi-causa pero-yo meditaré en-tus-preceptos
Pues-aunque-es-excelso YHVH al-humilde atiende mas-al-altivo de-lejos conoce
Y-fue Moisés y-Aharón a-Faraón y-dijeron a-él así-dijo YHVH Dios-de los-hebreos hasta-cuándo rehusarás humillarte ante-mí envía mi-pueblo y-me-servirá
Ahora conozco que-mayor YHVH que-todo-los-dioses pues en-la-cuestión que se-ensoberbecieron sobre-ellos
Y-será cuando-acabe Señor --todo-de-su-obra contra-monte-de Sion y-contra-Jerusalén castigaré por-fruto-de-soberbia-de corazón-de rey-de-Asiria y-por-gloria-de altivez-de sus-ojos
¿Quién-entregó por-botín por-botín Jacob e-Israel a-saqueadores ¿acaso-no YHVH al-cual pecamos contra-él y-no-quisieron en-sus-caminos andar y-no obedecieron a-su-ley
Por-tanto-profanaré dignatarios-de santuario y-destinaré para-la-destrucción Jacob e-Israel para-oprobios -
La-palabra que-hablaste a-nosotros en-nombre-de YHVH nosotros-no escucharemos a-ti
Y-será si-no Escuchas a-voz-de YHVH tu-Dios para-guardar para-hacer --todos-sus-mandamientos y-sus-estatutos que yo te-mando hoy entonces-vendrán sobre-ti todas-las-maldiciones las-estas y-te-alcanzarán
Llamo-testigos contra-ustedes hoy --los-cielos y-la-tierra la-vida y-la-muerte pongo ante-ti la-bendición y-la-maldición ahora-escoge las-vidas para-que vivas tú y-tu-descendencia