y-guarda --la-orden-de YHVH tu-Dios para-andar por-sus-caminos para-guardar sus-leyes sus-mandamientos y-sus-dictámenes y-sus-preceptos según-está-escrito en-ley-de Moisés para-que tengas-éxito en todo-lo-que hagas y-en todo-a-donde te-dirijas allí
Salmos 119:2 - Gloss Spanish Dichosos los-que-guardan sus-testimonios con-todo-el-corazón le-buscarán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón le buscan; Biblia Nueva Traducción Viviente Felices son los que obedecen sus leyes y lo buscan con todo el corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) Dichosos los que observan sus testimonios y lo buscan de todo corazón, La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cuán bienaventurados son los que guardan sus testimonios,° Y con todo el corazón lo buscan! Biblia Serafín de Ausejo 1975 dichosos quienes observan sus avisos y lo buscan con todo el corazón, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón le buscan: |
y-guarda --la-orden-de YHVH tu-Dios para-andar por-sus-caminos para-guardar sus-leyes sus-mandamientos y-sus-dictámenes y-sus-preceptos según-está-escrito en-ley-de Moisés para-que tengas-éxito en todo-lo-que hagas y-en todo-a-donde te-dirijas allí
Ahora pongan su-corazón y-su-alma a-buscar a-YHVH su-Dios y-levántense y-edifiquen --el-santuario-de YHVH el-Dios para-traer --el-arca del-pacto-de-YHVH y-los-utensilios santos-de Dios a-la-casa edificada al-nombre-de-YHVH -
Y-en-toda-obra que-comenzó en-el-servicio-de la-casa-de-Dios y-en-la-ley y-en-el-mandamiento buscando a-su-Dios de-todo-su-corazón lo-hizo y-fue-prosperado -
Con-todo-mi-corazón te-he-buscado no-dejes-que-me-desvíe de-tus-mandamientos
apártense-de-mí malhechores para-que-guarde-yo los-mandamientos de-mi-Dios
Han-forjado contra-mí mentira los-soberbios más-yo de-todo-corazón guardaré tus-preceptos
conforma-a-tu-misericordia vivifícame y-observaré los-testimonio de-tu-boca
todo-las-sendas de-YHVH son-misericordia y-verdad para-los-que-guardan su-pacto y-sus-testimonios
Y-mi-espíritu pondré en-su-interior y-haré - que-en-mis-ordenanzas anden y-mis-estatutos guardarán y-Cumplirán
Pero-si-buscan desde-allí a-YHVH tu-Dios entonces-hallarán si le-buscan con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma
Guardar guardarán --mandamientos-de YHVH su-Dios y-sus-testimonios y-sus-decretos que te-mandó
Y-amarás a YHVH tu-Dios con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma y-con-toda-Tu-fuerza