Esté-presta-tu-mano a-ayudarme porque tus-preceptos ha-escogido
Esté tu mano pronta para socorrerme, Porque tus mandamientos he escogido.
Tiéndeme una mano de ayuda, porque opté por seguir tus mandamientos.
¡Que tu mano venga a socorrerme, pues yo elegí tus ordenanzas!
Sea tu mano para socorrerme, Porque tus preceptos he escogido.
Que tu mano esté presta a socorrerme, pues yo elijo tus dictados.
Que tu mano me ayude; Porque tus preceptos he escogido.
Y-clamó Jabés al-Dios-de Israel diciendo: si-bendecir Tú-me-bendijeras y-si-tú-ensancharas --mi-territorio y-fuera tu-mano conmigo y-tú-me-guardaras del-mal para-que-no me-cause-dolor y-concedió Dios - lo-que-él-pidió
He-tomado-conciencia tus-estatutos para-siempre porque-son-el-gozo de-mi-corazón ellos
Sostenme para-estar-yo-a-salvo y-para-contemplar tus-estatutos siempre
El-camino-de-la-fidelidad ha-escogido tus-juicios he-puesto-delante-de-mí
Hazme-andar por-la-senda de-tus-mandamientos porque-en-ella me-deleito
He-aquí anhelo tus-preceptos por-tu-justicia vivifícame
Tuyo-soy-Yo sálvame pues tus-preceptos he-buscado
Aunque-caiga no-quedará-postrado pues-YHVH sostiene su-mano
Puesto que-odiaron el-conocimiento y-el-temor de-YHVH no escogieron
Llamo-testigos contra-ustedes hoy --los-cielos y-la-tierra la-vida y-la-muerte pongo ante-ti la-bendición y-la-maldición ahora-escoge las-vidas para-que vivas tú y-tu-descendencia
y-si mal a-sus-ojos servir a-YHVH escojan para-ustedes este-día a-¿quién servirán si a-dioses que-sirvieron sus-padres cuando al-otro-lado-de al-otro-lado-de el-río o-si a-dioses-de el-amorreo que ustedes habitaron en-su-tierra y-yo y-mi-casa serviremos a-YHVH -
y-dijo Josué a-el-pueblo testigos ustedes contra-ustedes pues-ustedes han-escogido para-ustedes a-YHVH para-servir el y-dijeron testigos