Me-han-consumido mi-celo porque-han-olvidado tus-palabras mis-adversarios
Mi celo me ha consumido, Porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.
La indignación me agobia, porque mis enemigos despreciaron tus palabras.
Me consumo de indignación, pues mis adversarios olvidan tus palabras.
Mi celo me consume, Porque mis adversarios han olvidado tus palabras.
Mi celo me consume de ver que el enemigo olvida tus dictados.
Mi celo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.
Y-dijo ser-celoso soy-celoso de-YHVH Dios Sebaot pues-han-abandonado tu-alianza los-hijos-de Israel --tus-altares han-destruido y-a-tus-profetas han-matado con-la-espada y-he-quedado Yo sólo-yo y-buscan --mi-vida para-cogerla
Y-dijo ser-celoso soy-celoso de-YHVH Dios Sebaot pues-han-abandonado tu-alianza los-hijos-de Israel --tus-altares han-destruido y-tus-profetas han-matado con-la-espada y-he-quedado Yo yo-sólo y-buscan --mi-vida para-cogerla -
Cada-uno-de-ellos se-ha-desviado a-una se-han-contaminado no-hay hacedor-de-bien ni siquiera-uno
Porque-el-celo de-tu-casa me-ha-devorado y-los-denuestos de-tus-denostadores han-caído sobre-mí
Extraño ha-venido-a-ser a-mis-hermanos y-extranjero a-los-hijos de-mi-madre