Y-tu-Espíritu bueno diste para-instruirles y-tu-maná no-retiraste de-su-boca y-agua diste a-ellos para-su-sed
Salmos 119:124 - Gloss Spanish Haz con-tu-siervo conforme-a-tu-misericordia y-tus-estatutos enséñame Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos. Biblia Nueva Traducción Viviente Soy tu siervo; trátame con tu amor inagotable y enséñame tus decretos. Biblia Católica (Latinoamericana) Según tu amor actúa con tu siervo, y enséñame tus preceptos. La Biblia Textual 3a Edicion Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Conforme a tu bondad trata a tu siervo y dame a conocer tus ordenanzas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Haz con tu siervo según tu misericordia, y enséñame tus estatutos. |
Y-tu-Espíritu bueno diste para-instruirles y-tu-maná no-retiraste de-su-boca y-agua diste a-ellos para-su-sed
No conforme-a-nuestros-pecados ha-hecho nos ni conforme-a-nuestras-iniquidades he-retribuido nos
Vuélvete-a-mí y-ten-piedad-de-mí como-acostumbras con-los-que-aman tu-nombre
Venga-también-a-mí tu-misericordia oh-YHVH tu-salvación conforme-a-tu-dicho
conforma-a-tu-misericordia vivifícame y-observaré los-testimonio de-tu-boca
Espera oh-Israel en-YHVH porque-con-YHVH-está la-misericordia y-abundante con-él, redención
Cuán grande-es-tu-bondad que-has-reservado para-los-que-temen que-has-obrado para-los-que-se-refugian en-ti a-la-vista de-los-hijos de-los-hombre
Hablan de-mí los-que-se-sientan a-la-puerta y-soy-objeto-de-canciones de-los-que-beben licor-fuerte
No-me-anegue inundación de-aguas ni-me-trague el-abismo ni-cierre-sobre-mí el-pozo su-boca
No-recuerdes-contra-nosotros las-iniquidades de-nuestros-antepasados con-presteza salgan-a-nuestro-encuentro tus-compasiones pues estamos-abatidos en-extremo
Presta Dios-mio tu-oído y-escucha abre abre tus-ojos y-mira nuestras-desolaciones y-la-ciudad que-es-invocado tu-nombre sobre-ella pues no por-nuestras-justicias nosotros hacemos nuestros-ruegos en-tu-presencia sino por-tus-misericordias las-abundantes