En-mi-corazón he-atesorado tu-dicho para no pecar-contra-ti
En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti.
He guardado tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti.
En mi corazón escondí tu palabra para no pecar contra ti.
En mi corazón he guardado tus dichos,° Para no pecar contra ti.
en mi interior escondo tus palabras, a fin de no pecar en tu presencia.
En mi corazón he guardado tu palabra, para no pecar contra ti.
Recibe-ahora de-su-boca la-instrucción y-pon Sus-palabras en-tu-corazón
Sino que en-la-ley de-YHVH está-su-delicia y-en-su-ley medita día y-noche
Cómo-amo tu-ley todo-el-día ella es-mi-meditación
Los-propios-errores ¿Quién-los-discernirá? de-las-faltas-ocultas absuélveme
La-ley-de de-su-Dios está-en-su-corazón no vacilan sus-pasos
Entonces dije: he-aquí-vengo en-el-rollo-del-libro está-escrito sobre-mí
Hijo-mío si-recibes mis-dichos y-mis-mandamientos atesoras contigo
Oigan a-mí conocedores-de rectitud pueblo mi-ley en-corazón-de-ellos no-teman afrenta-de hombre y-por-sus-ultrajes no-se-asusten
Fueron-halladas tus-palabras y-las-devoré Y-fue tus-palabras tu-palabra a-mí con-gozo y-con-alegría mi-corazón pues-es-invocado tu-nombre sobre-mí YHVH Dios-de ejércitos -