Y-se-alegraron todo-Judá acerca-de-el-juramento porque con-todo-su-corazón lo-juraban y-con-toda-su-voluntad lo-buscaban y-fue-hallado de-ellos y-dio-reposo YHVH a-ellos en-derredor
Salmos 119:10 - Gloss Spanish Con-todo-mi-corazón te-he-buscado no-dejes-que-me-desvíe de-tus-mandamientos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con todo mi corazón te he buscado; No me dejes desviarme de tus mandamientos. Biblia Nueva Traducción Viviente Me esforcé tanto por encontrarte; no permitas que me aleje de tus mandatos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Con todo mi corazón te he buscado, no me desvíes de tus mandamientos! La Biblia Textual 3a Edicion Con todo mi corazón te he buscado, No permitas que me desvíe de tus mandamientos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo te busco con todo el corazón: no permitas que me desvíe de tus mandatos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con todo mi corazón te he buscado; no me dejes divagar de tus mandamientos. |
Y-se-alegraron todo-Judá acerca-de-el-juramento porque con-todo-su-corazón lo-juraban y-con-toda-su-voluntad lo-buscaban y-fue-hallado de-ellos y-dio-reposo YHVH a-ellos en-derredor
Has-rechazado a-todos-los-que-se-desvían de-tus-estatutos porque-falsedad su-engaño-es
Mis-pasos haz-firmes con-tu-dicho y-que-no-domine-sobre-mí ninguna-iniquidad
Me-he-descarriado como-oveja perdida busca a-tu-siervo porque tus-mandamientos no he-olvidado
Has-reprendido a-los-soberbios malditos los-que-se-desvían de-tus-mandamientos
Han-forjado contra-mí mentira los-soberbios más-yo de-todo-corazón guardaré tus-preceptos
Mas-a-los-que-se-desvían a-sus-caminos-torcidos los-conducirá YHVH con-los-obradores de-la-maldad paz sea-sobre-Israel
mi-alma Él-restaura me-guía por-veredas-de-justicia en-atención-a su-Nombre
De-los-que-dejan las-sendas de-rectitud para-andar en-caminos-de-tinieblas
El-hombre que-se-extravía del-camino de-la-prudencia en-la-asamblea de-las-sombras reposará
Y-habrá-- calzada y-camino y-camino-de la-santidad será-llamado para-ella --pasará-por-él inmundo pero-él-para-ellos caminante-de camino y-torpes no se-extraviarán
Y-también-a-pesar-de-esto no-volvió a-mí infiel su-hermana Judá con-todo-su-corazón sino sólo-con-fingimiento dicho-de-YHVH -
Se-extraviaron mis-ovejas por-todos-los-montes y-por toda-colina alta y-por toda-faz-de la-tierra se-dispersaron mis-ovejas y-no-hubo quien-buscara y-no-hubo-quien preguntara
Está-dividido su-corazón Ahora serán-hallados-culpables él derribará sus-altares destruirá sus-ídolos-de-piedra
y-dijo Samuel a-toda-la-casa-de Israel diciendo: si-con-todo-su-corazón ustedes vuelven a-YHVH apartan a-los-dioses-de el-extranjero de-en-medio-de-ustedes y-las-Astarot y-disponen su-corazón a-YHVH y-sírvanlo solo-a-él y-el-salvará a-ustedes de-la-mano-de filisteos