Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra
Salmos 118:27 - Gloss Spanish Es-Dios YHVH y-ha-dado-luz a-nosotros aten-el-sacrificio-festivo con-cuerdas a-los-cuernos del-altar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová es Dios, y nos ha dado luz; Atad víctimas con cuerdas a los cuernos del altar. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor es Dios y brilla sobre nosotros. Lleven el sacrificio y átenlo con cuerdas sobre el altar. Biblia Católica (Latinoamericana) el Señor es Dios, él nos ilumina'.
Formen la procesión con ramos en la mano
hasta los cuernos del altar. La Biblia Textual 3a Edicion ’El es YHVH, y nos ha dado luz, ¡Atad las víctimas° de la fiesta solemne a los cuernos del altar! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él es el Dios que nos alumbra: ordenad la procesión con palmas hasta los cuernos del altar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dios es Jehová que nos ha dado luz: Atad el sacrificio con cuerdas a los cuernos del altar. |
Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra
Y-vio toda-la-gente y-cayeron sobre-sus-caras y-dijeron: YHVH él-(es) Dios YHVH él-(es) Dios
Y-Sacrificaron a-YHVH víctimas y-ofrecieron holocaustos a-YHVH al-día-siguiente el-día aquél novillos mil carneros mil corderos mil con-sus-libaciones y-sacrificios en-abundancia para-todo-Israel
Y-harás sus-cuernos en cuatro espinas-de-él de-él serán sus-cuernos Y-recubrirás a-él bronce
E-hizo sus-cuernos en cuatro sus-esquinas de-él estaban sus-cuernos y-recubrió a-él bronce
Levántate resplandece porque ha-venido Tu-luz y-gloria-de YHVH sobre-ti se-levanta
Ampliaste la-nación para-él para-él engrandeciste la-alegría se-alegran delante-de-ti como-alegría-de en-la-siega como-cuando se-gozan en-su-repartir despojo
Ira-de YHVH llevaré porque pequé contra-Él hasta que considere mi-causa y-establezca mi-derecho me-sacará a-la-luz veré su-justicia