pero-impío como-espina arrancada todos-ellos pues-no con-mano pueden-cogerse
Salmos 118:12 - Gloss Spanish Me-rodearon como-abejas fueron-extinguidas como-fuego de-espinos en-el-nombre de-YHVH ciertamente las-cortaré Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me rodearon como abejas; se enardecieron como fuego de espinos; Mas en el nombre de Jehová yo las destruiré. Biblia Nueva Traducción Viviente Me rodearon como un enjambre de abejas; se enardecieron contra mí como un fuego crepitante, pero las destruí a todas con la autoridad del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Me rodeaban como avispas,
cayeron como zarza que se quema,
pues en nombre del Señor los humillé. La Biblia Textual 3a Edicion Me rodearon como abejas, Se enardecieron como fuego de espinos; En el nombre de YHVH ciertamente las destruiré. Biblia Serafín de Ausejo 1975 me cercan como abejas, me consumen como el fuego los espinos, en nombre del Señor los haré trizas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me rodearon como abejas; se extinguieron como fuego de espinos; en el nombre de Jehová yo las destruiré. |
pero-impío como-espina arrancada todos-ellos pues-no con-mano pueden-cogerse
Sean-como caracol que-se-deslíe al-arrastrarse como-aborto de-mujer no-vean el-sol
el-ave de-los-cielos y-los-peces del-mar los-que-surca las-sendas de-los-mares
Porque como-la-voz de-los-espinos bajo la-olla así es-el-reír del-necio y-también-esto es-vanidad
Enojo no a-mí ¿Quién-me-pondrá cardo espino en-la-batalla pisotearé contra-ella la-quemaré a-una
Ciertamente entre-espinos enredados y-de-sus-licores embriagados serán-consumidos como-paja seca del-todo
Y-salió el-Amorita el-morador en-el-monte el-aquel para-enfrentar-se y-persiguieron a-ustedes como hacen las-abejas y-derrotaron a-ustedes desde-Seir hasta-Horma
y-dijo David a-el-filisteo tu vienes a-mi con-espada y-con-lanza y-con-venablo y-yo vengo-a-ti con-nombre-de YHVH Sebaot Dios-de las-filas-de Israel que tu-has-desafiado