Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Salmos 116:9 - Gloss Spanish Andaré delante de-YHVH en-las-tierras de-los-vivientes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Así que camino en la presencia del Señor mientras vivo aquí en la tierra! Biblia Católica (Latinoamericana) Caminaré en presencia del Señor
en la tierra de los vivos. La Biblia Textual 3a Edicion Me encaminaré a la presencia de YHVH En la tierra de los vivientes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Andaré en la presencia del Señor en el mundo de los vivos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Andaré delante de Jehová en la tierra de los vivientes. |
Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
para-que mantenga YHVH --Su-palabra que habló a-mí diciendo: si-guardan tus-hijos --su-camino para-andar ante-mí con-fidelidad en-todo-su-corazón y-en-toda-su-alma diciendo: no-se-cortará para-ti hombre de-sobre el-trono-de Israel
Y-ahora YHVH Dios-de Israel guarda a-tu-siervo David mi-padre - que hablaste a-él diciendo no-será-suprimido por-ti hombre de-ante-mí sentado sobre-trono-de Israel sólo si-guardan tus-hijos --su-camino para-caminar ante-mí como tú-caminaste ante-mí
Y-tú si-caminas ante-mí como caminó David tu-padre con-integridad-de-corazón y-con-rectitud actuando según-todo lo-que te-he-mandado mis-preceptos y-mis-decretos guardarás
Si-no hubiese-creído que-veré la-bondad-de-YHVH en-la-tierra de-los-vivientes
Días sobre-los-días-del-rey añadirás sus-años-serán como-generación y-generación
Por-opresión y-por-juicio fue-tomado y-su-generación ¿Quién consideró que fue-cortado de-tierra-de vivientes por-transgresión-de mi-pueblo golpeó a-él