Salmos 116:7 - Gloss Spanish Vuelve mi-alma a-tu-reposo porque-YHVH se-ha-portado-muy-bien contigo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, Porque Jehová te ha hecho bien. Biblia Nueva Traducción Viviente Que mi alma descanse nuevamente, porque el Señor ha sido bueno conmigo. Biblia Católica (Latinoamericana) Alma mía, vuelve a tu descanso,
que el Señor cuida de ti. La Biblia Textual 3a Edicion Vuelve, alma mía, a tu reposo, Porque YHVH te ha colmado de favores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Alma mía, retorna a tu reposo, que el Señor cumple contigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuelve, oh alma mía, a tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien. |
más-yo en-tu-misericordia he-confiado se-regocijará mi-corazón en-tu-salvación cantaré a-YHVH porque ha-colmado-de-bienes me
Pero-tú no-temas mi-siervo Jacob declaración-de-YHVH y-no-desmayes Israel pues he-aquí-yo te-salvo desde-lejos y-a-tu-descendiente desde-tierra-de su-exilio y-tornará Jacob y-estará-tranquilo y-estará-seguro y-nadie hará-temer
Así dice YHVH por-estén en-pie-caminos y-miren y-pregunten por-sendas-de antigüedad dónde-este camino el-bueno y-caminen-en-él y-hallen descanso para-su-alma pero-dijeron no andaremos
Ciertamente se-prostituyó madre-de-ellos fue-desvergonzada la-que-los-concibió porque dijo iré tras mis-amantes que-me-dan mi-pan y-mi-agua mi-lana y-mi-lino mi-aceite y-mis-bebidas