Oh-YHVH en-atención-a tu-siervo y-según-tu-corazón has-hecho - toda-esta grandeza para-dar-a-conocer --todas-estas-grandezas
Salmos 116:16 - Gloss Spanish Te-ruego YHVH pues-yo-soy tu-siervo Yo-soy-tu-siervo hijo-de-tu-sirvienta tú-has-desatado mis-ataduras Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oh Jehová, ciertamente yo soy tu siervo, Siervo tuyo soy, hijo de tu sierva; Tú has roto mis prisiones. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, soy tu siervo; sí, soy tu siervo, nací en tu casa; me has liberado de mis cadenas. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Mira, Señor, que soy tu servidor,
tu servidor y el hijo de tu esclava:
tú has roto mis cadenas! La Biblia Textual 3a Edicion Oh YHVH, ciertamente yo soy tu siervo, Siervo tuyo soy, hijo de tu sierva, Tú desataste mis ataduras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ah Señor, que soy tu siervo, soy tu siervo, nacido de tu esclava, al que tú has desatado las cadenas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Jehová, en verdad yo soy tu siervo; siervo tuyo soy e hijo de tu sierva: Tú desataste mis ataduras. |
Oh-YHVH en-atención-a tu-siervo y-según-tu-corazón has-hecho - toda-esta grandeza para-dar-a-conocer --todas-estas-grandezas
Y-por-tu-misericordia silencia a-mis-enemigos y-destruye a-todos-los-vejadores de-mi-alma pues Yo soy-tu-siervo
Vuélvete hacía-mí y-ten-piedad-de-mí da-Tu-poder a-tu-siervo y-salva al-hijo-de-tu-sierva
Espíritu-de Señor YHVH sobre-mí porque ungió YHVH a-mí para-dar-buenas-nuevas pobres me-envió para-vendar a-quebrantados-de-corazón para-proclamar a-cautivos libertad y-para-los-presos puesta-en-libertad