Me-postraré hacia-el-templo santo-tuyo y-daré-gracias a-Tu-nombre por-tu-misericordia y-por-tu-verdad porque-has-engrandecido sobre-todo-Tu-nombre tu-dicho
Salmos 115:1 - Gloss Spanish No a-nosotros YHVH no a-nosotros sino-a-tu-nombre da gloria por-tu-misericordia por-tu-verdad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros, Sino a tu nombre da gloria, Por tu misericordia, por tu verdad. Biblia Nueva Traducción Viviente No a nosotros, oh Señor, no a nosotros, sino a tu nombre le corresponde toda la gloria, por tu amor inagotable y tu fidelidad. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡No a nosotros, Señor, nos des la gloria,
no a nosotros, sino a tu nombre,
llevado por tu amor, tu lealtad! La Biblia Textual 3a Edicion No a nosotros, oh YHVH, no a nosotros, Sino a tu Nombre da gloria, Por tu misericordia, por tu verdad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No a nosotros, Señor, no a nosotros, sino a tu nombre da la gloria, por tus mercedes y tu lealtad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria; Por tu misericordia y por tu verdad. |
Me-postraré hacia-el-templo santo-tuyo y-daré-gracias a-Tu-nombre por-tu-misericordia y-por-tu-verdad porque-has-engrandecido sobre-todo-Tu-nombre tu-dicho
Días sobre-los-días-del-rey añadirás sus-años-serán como-generación y-generación
Levántate oh-Dios aboga tu-causa recuerda tu-injuria de-parte-del-vil todo-el-día
Tributen a-YHVH la-gloria de-su-nombre traigan-ofrenda y-entren en-sus-atrios
Por-mi-causa por-mi-causa actuaré porque cómo? es-infamado y-mi-gloria a-otro no-daré -
Pero-actué a-fin-de-que mi-nombre no se-profanara a-ojos-de las-naciones que los-hice-salir a-ojos-de-ellos
Por-tanto di a-casa-de-Israel así dice Señor YHVH no por-su-causa Yo hago casa-de Israel sino que-por-nombre-de-mi-santidad que profanaron en-las-naciones donde-fueron allí
No por-ustedes Yo-actúo declaración-de Señor YHVH sea-conocido por-ustedes Avergonzados y-humillados de-sus-caminos casa-de Israel -
Señor escucha Señor perdona Señor atiende y-actúa no-te-retardes por-causa-de-ti Dios-mío pues-tu-nombre es-invocado sobre-tu-ciudad y-sobre-tu-pueblo
Darás fidelidad a-Jacob misericordia a-Abraham como-juraste a-nuestros-padres desde-días-de antes
y-escucharán el-cananeo y-todos habitantes-de el-país y-rodearan sobre-nosotros y-exterminarán --nuestro-nombre de-el-país Y-¿qué-harás a-tu-nombre el-grande? -