Salmos 114:1 - Gloss Spanish Cuando-salió Israel de-Egipto la-casa de-Jacob de-un-pueblo de-lengua-extraña Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo extranjero, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando los israelitas escaparon de Egipto —cuando la familia de Jacob dejó esa tierra extranjera—, Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Israel salió de Egipto,
la casa de Jacob, de un pueblo bárbaro, La Biblia Textual 3a Edicion Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo extraño, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lengua extraña, |
Por-testimonio en-José lo-estableció cuando-salió contra-la-tierra de-Egipto lenguaje que-no-conocía oí
Y-fue en-mismo el-día el-aquel hizo-salir YHVH a-hijos-de Israel de-tierra-de Egipto por-sus-multitudes -
Y-dijo Moisés a-el-pueblo a-recordar --el-día el-éste que salieron de-Egipto de-casa-de pues-servidumbres - con-fuerte mano. sacó YHVH a-ustedes de-esto y-no se-comerá leudado
Y-habrá camino para-remanente-de su-pueblo que quede de-Asiria como fue para-Israel en-día-de su-subida de-tierra-de Egipto
Guarda --mes-de el-Abib Y-harás Pascua a-YHVH tu-Dios pues en-mes-de el-Abib te-sacó YHVH tu-Dios de-Egipto de-noche
Y-nos-sacó YHVH de-Egipto con-mano fuerte y-con-brazo tendido y-con-espanto grande y-con-señales y-con-maravillas