A-causa-de que te-había-exaltado desde-el-polvo y-te-había-puesto príncipe sobre mi-pueblo Israel y-tu-has-caminado por-camino-de Jeroboam y-has-hecho-pecar a-mi-pueblo Israel por-ofenderme con-sus-pecados
Salmos 113:7 - Gloss Spanish Él-levanta del-polvo al-pobre y-del-muladar alza al-necesitado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del muladar, Biblia Nueva Traducción Viviente Levanta del polvo a los pobres, y a los necesitados, del basurero. Biblia Católica (Latinoamericana) Al pobre lo recoge desde el polvo,
de la mugre retira al desvalido, La Biblia Textual 3a Edicion Que levanta del polvo al pobre, Que saca del basurero al miserable, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él levanta del polvo al indigente y alza a los pobres del estiércol, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él levanta del polvo al pobre, y al necesitado alza del muladar, |
A-causa-de que te-había-exaltado desde-el-polvo y-te-había-puesto príncipe sobre mi-pueblo Israel y-tu-has-caminado por-camino-de Jeroboam y-has-hecho-pecar a-mi-pueblo Israel por-ofenderme con-sus-pecados
Y-cogió-para-sí un-trozo-de-tiesto para-rascarse con-él Y-él, estaba-sentado entre-la-ceniza
Para-poner a-los-humillados en-alto y-los-enlutados son-alzados a-seguridad
Como-aguas me-derramo y-están-descoyuntados todos-mis-huesos se-ha-hecho mi-corazón como-cera se-ha-derretido en-medio-de mis-entrañas
Vivirán tus-muertos mi-cadáver se-levantarán despierten y-griten-con-alegría moradores-de polvo pues rocío-de mañanas tu-rocío tierra cadáveres dará -
Y-sabrán todos-árboles-de el-campo que Yo YHVH he-abatido árbol alto hice-crecer árbol bajo hice-secar árbol verde e-hice-florecer árbol seco Yo YHVH he-hablado y-haré -
como dice el-proverbio-de el-antiguo de-impíos sale impiedad pero-mi-mano no estará-contra-ti