Ciertamente ¿acaso habitará Dios sobre-?-la-tierra he-aquí-que los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no pueden-contenerte ¿cuanto menos-el-templo el-éste que yo-he-construido
Salmos 113:4 - Gloss Spanish Excelso sobre-todas-las-naciones es-YHVH sobre los-cielos está-su-gloria Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Excelso sobre todas las naciones es Jehová, Sobre los cielos su gloria. Biblia Nueva Traducción Viviente Él está por encima de las naciones; su gloria es más alta que los cielos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡El Señor domina a todas las naciones,
su gloria está por encima de los cielos! La Biblia Textual 3a Edicion YHVH se eleva sobre todas las naciones, Y sobre los cielos su gloria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Excelso es el Señor sobre todas las naciones, su majestad, sobre los cielos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Excelso sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria. |
Ciertamente ¿acaso habitará Dios sobre-?-la-tierra he-aquí-que los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no pueden-contenerte ¿cuanto menos-el-templo el-éste que yo-he-construido
Alaben --el-nombre de-YHVH porque-es-exaltado su-nombre sólo-él esplendor es-sobre-tierra y-cielos
Porque-tú YHVH eres-el-Altísimo sobre-toda-la-tierra muy enaltecido sobre-todos-los-dioses
He-aquí gentiles como-gota de-cubo y-como-polvo-de balanzas son-considerados he-aquí islas como-polvillo pesa
Todos-los-gentiles como-no-ser ante-él de-nada y-vacío son-consideradas-a-él
El-que-se-sienta sobre-círculo-de la-tierra y-sus-moradores como-langostas el-que-extiende como-cortina cielos y-los-despliega como-tienda para-morar
Así dice YHVH los-cielos ?-mi-trono y-la-tierra estrado-de mi-pie dónde-esa casa que edificarán-para-mí y-donde-ese lugar-de mi-reposo